维也纳

tracy 2014-12-13 0

翻译太差！很多话看着累人

已注销 2012-10-10 0

11

k.d. 2012-08-21 0

和LP完全不是一个风格，书中大量历史人文介绍，适合所谓“深度游”或者“居游”吧。但是这些介绍的翻译实在是有些枯燥乏味，而且文字功底一般，看起来比较痛苦。

R君 2012-03-25 0

08年的书，就是不知道里面的信息有没有变动。是本很好玩，富有趣味又全面的书，很喜欢书中的小短文。你可知道我有多爱恋你的荣光? ps 可惜hawelka的女主人已经过世了。

El Guaje 2014-10-19 0

只是觉得维也纳这种帝国之都不该只那么薄薄一本啊

wwei 2012-10-28 0

质量不行，最后几页地图都被我折腾散架了

tracy 2014-12-13 0

翻译太差！很多话看着累人

已注销 2012-10-10 0

11

k.d. 2012-08-21 0

和LP完全不是一个风格，书中大量历史人文介绍，适合所谓“深度游”或者“居游”吧。但是这些介绍的翻译实在是有些枯燥乏味，而且文字功底一般，看起来比较痛苦。

R君 2012-03-25 0

08年的书，就是不知道里面的信息有没有变动。是本很好玩，富有趣味又全面的书，很喜欢书中的小短文。你可知道我有多爱恋你的荣光? ps 可惜hawelka的女主人已经过世了。

El Guaje 2014-10-19 0

只是觉得维也纳这种帝国之都不该只那么薄薄一本啊

wwei 2012-10-28 0

质量不行，最后几页地图都被我折腾散架了

我想说两句

优点·不足

~优点~
·TimeOut原版图书因每座城市不同，会每年或每两年更新。《维也纳》中文版的第一个优点，就是在信息上尽可能地跟上了原版最新版的脚步。如比较使用的价格、开放时间、地址电话等信息。
·书后12页详尽的城区地图应是非常实用的。
·还有，便是TimeOut自身所具备的优点，精美的装帧和版式，以及信息之外那些能让你充分了解这座城市的内容。其中有趣的点点滴滴，我们将陆续摘录一些出来，或，如您读过，觉得哪一段文字最有趣呢？

~不足~
·7磅文字阅读起来稍嫌吃力，且阅读起来，一些文句欧式风格过重。
·原名译名处理上，还不太统一。
以上两处不足，在随后出版的《罗马》、《悉尼》里已大有改进。
·……若您发现更多的不足，非常诚恳地接受来自大家的鞭策。

Time Out, Life In

Aya 2010-10-09 5赞

书是参加活动（http://www.douban.com/group/topic/11847633/）
获赠的，收到好久了，来补评论。

我没有去过维也纳，就只能写写阅读的感受了。

Time out 系列的书看得不多，就这不多的阅读给我的印象是：
Time out, life in --
in your time out (there), have your life in (the city) --
行走在外，生活在此。

这个系列的城市指南给我的感觉是
它们为游客展示了融于当地生活的方式。

书的开篇用了二十多页来介绍维也纳的历史背景，
了解一座城市及其中民众生活的发展过程
往往就是旅行中融入当地生活的开始。
书的最后是地图，索引，交通医疗公共设施等等等等，
这些是开始当地生活所需的实用信息。

之后需要寻找旅行中的落脚点，
书中有列举旅馆，季节性旅馆，野营地及适合长期租住的公寓。
（突然想到，中国的城市指南是不是还会介绍相当于能过夜的
24小时营业快餐厅，书店等的？）

再之后，去熟悉这座城市的环境，这可以从重要的地标开始。
由于地图是在全书的最后几页，如果需要排游览优先度的话，
这时需要不停地在景观介绍部分和地图部分来回翻阅。
旅行的时候可能还是出门前做好功课在地图上标示好
要比在大街上翻书来的节省时间。

美食餐饮部分的介绍很有趣，有盛赞也有抱怨，感觉很真实，
很有生活气息。

在维也纳生活，会想经历有意思的节庆，
会想去喜爱的音乐厅听喜爱的乐团演奏，
还会想身临喜爱的歌剧或戏剧的现场。
书中的艺术娱乐部分除了为这些需要提供建议，
还有给带小孩出行的家庭提供的游玩建议。

每个章节还有一些特写（短文），就像生活的特写，
可能是某些引人关注的信息（例如咖啡的叫法），
又或者是别具一格的故事（例如马车的过去和现在）。

书的大小和重量都很适合放在包里或拿在手里，
从而带着它在城市转悠也许也会成为旅行的人城市生活的一部分。

另，旅行指南如果能用大一点的字体会让信息的查找更容易。

乐在其中地去了解一个城市

上海译文社科 2008-11-14 4赞

有朋友在赶往伦敦出差时，向我们借了小开本的原版TimeOut London一书。因工作之故，她将在伦敦停留两周。回来还书时，她的话让我们自己对TimeOut多了一分了解和信心，她说：“这书真不错，在那边时全靠着它了，只可惜待的时间短了点儿。”

在中文版的编辑过程中，我们成日里跟随TimeOut作者的文字“周游列国”。他们长期蛰伏、浸淫在各个城市里。他们的劳动成果将给你带来极大的方便，你不仅能够自如地行走在一座陌生的城市里，甚至会比当地人还要了解得多。比如在《悉尼》里，悉尼港大桥开通的那一刻，竟然出现了荒唐而有趣的一幕；又如《罗马》，这座城市就像一张“不断被重写的羊皮纸”，那一层层被掩盖涂抹掉的痕迹里自然少不了许多正史里看不到的故事；又如在即将出版的《威尼斯》中，你会明白维琴察人爱吃马肉的缘故，以及嘉年华戴面具的习俗从何而来……

每一本TimeOut图书信息量巨大，密密匝匝的7磅文字看起来略微费力，因为它几乎无所不包，从凝重悠远的历史文化到轻松惬意的吃喝玩乐，外加一篇篇独特的特写文章……带上这个无声的伙伴行走路上，应该会多出一些乐趣的。

Time Out, Life In

Aya 2010-10-09 5

书是参加活动（http://www.douban.com/group/topic/11847633/）
获赠的，收到好久了，来补评论。

我没有去过维也纳，就只能写写阅读的感受了。

Time out 系列的书看得不多，就这不多的阅读给我的印象是：
Time out, life in --
in your time out (there), have your life in (the city) --
行走在外，生活在此。

这个系列的城市指南给我的感觉是
它们为游客展示了融于当地生活的方式。

书的开篇用了二十多页来介绍维也纳的历史背景，
了解一座城市及其中民众生活的发展过程
往往就是旅行中融入当地生活的开始。
书的最后是地图，索引，交通医疗公共设施等等等等，
这些是开始当地生活所需的实用信息。

之后需要寻找旅行中的落脚点，
书中有列举旅馆，季节性旅馆，野营地及适合长期租住的公寓。
（突然想到，中国的城市指南是不是还会介绍相当于能过夜的
24小时营业快餐厅，书店等的？）

再之后，去熟悉这座城市的环境，这可以从重要的地标开始。
由于地图是在全书的最后几页，如果需要排游览优先度的话，
这时需要不停地在景观介绍部分和地图部分来回翻阅。
旅行的时候可能还是出门前做好功课在地图上标示好
要比在大街上翻书来的节省时间。

美食餐饮部分的介绍很有趣，有盛赞也有抱怨，感觉很真实，
很有生活气息。

在维也纳生活，会想经历有意思的节庆，
会想去喜爱的音乐厅听喜爱的乐团演奏，
还会想身临喜爱的歌剧或戏剧的现场。
书中的艺术娱乐部分除了为这些需要提供建议，
还有给带小孩出行的家庭提供的游玩建议。

每个章节还有一些特写（短文），就像生活的特写，
可能是某些引人关注的信息（例如咖啡的叫法），
又或者是别具一格的故事（例如马车的过去和现在）。

书的大小和重量都很适合放在包里或拿在手里，
从而带着它在城市转悠也许也会成为旅行的人城市生活的一部分。

另，旅行指南如果能用大一点的字体会让信息的查找更容易。

乐在其中地去了解一个城市

上海译文社科 2008-11-14 4

有朋友在赶往伦敦出差时，向我们借了小开本的原版TimeOut London一书。因工作之故，她将在伦敦停留两周。回来还书时，她的话让我们自己对TimeOut多了一分了解和信心，她说：“这书真不错，在那边时全靠着它了，只可惜待的时间短了点儿。”

在中文版的编辑过程中，我们成日里跟随TimeOut作者的文字“周游列国”。他们长期蛰伏、浸淫在各个城市里。他们的劳动成果将给你带来极大的方便，你不仅能够自如地行走在一座陌生的城市里，甚至会比当地人还要了解得多。比如在《悉尼》里，悉尼港大桥开通的那一刻，竟然出现了荒唐而有趣的一幕；又如《罗马》，这座城市就像一张“不断被重写的羊皮纸”，那一层层被掩盖涂抹掉的痕迹里自然少不了许多正史里看不到的故事；又如在即将出版的《威尼斯》中，你会明白维琴察人爱吃马肉的缘故，以及嘉年华戴面具的习俗从何而来……

每一本TimeOut图书信息量巨大，密密匝匝的7磅文字看起来略微费力，因为它几乎无所不包，从凝重悠远的历史文化到轻松惬意的吃喝玩乐，外加一篇篇独特的特写文章……带上这个无声的伙伴行走路上，应该会多出一些乐趣的。

优点·不足

上海译文社科 2008-11-16 0

~优点~
·TimeOut原版图书因每座城市不同，会每年或每两年更新。《维也纳》中文版的第一个优点，就是在信息上尽可能地跟上了原版最新版的脚步。如比较使用的价格、开放时间、地址电话等信息。
·书后12页详尽的城区地图应是非常实用的。
·还有，便是TimeOut自身所具备的优点，精美的装帧和版式，以及信息之外那些能让你充分了解这座城市的内容。其中有趣的点点滴滴，我们将陆续摘录一些出来，或，如您读过，觉得哪一段文字最有趣呢？

~不足~
·7磅文字阅读起来稍嫌吃力，且阅读起来，一些文句欧式风格过重。
·原名译名处理上，还不太统一。
以上两处不足，在随后出版的《罗马》、《悉尼》里已大有改进。
·……若您发现更多的不足，非常诚恳地接受来自大家的鞭策。

我要写长评

想读在读读过

标签(多个标签以“，”分开):

保存

维也纳

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读