平行宇宙

Mr.T 2010-08-23 0

很不错的一本书。其大胆的，科学的想像，带你进入一次未知的高维空间的旅行。唯一缺点就是翻译的太烂。有的地方居然把爱因斯坦的名称都翻译错误。翻译的人以后要注意了

秘密影迷 2011-08-26 0

头上一毫米处，有一个平行宇宙，你看到了吗

龟哥霸气 2011-10-24 0

翻译确实坑爹。认识到宇宙的伟大和自己的渺小，这样人类才能放下争端，携手走向I类人类文明

参 2011-10-31 0

简单明了的书，不错！

vampire 2012-10-10 0

里面有些内容涉及到高等物理，不是太明白。不过这本书写得很有意思，让人愿意读下去

小角色 2013-07-02 0

研究宇宙是男娃的浪漫！少许晦涩的理论至今没搞懂。

KIMIffy 2014-09-18 0

站在前人的肩膀上，给你一双窥探宇宙奥秘的眼睛。翻译确实有槽点

千叶荷 2015-03-18 0

一开看就完全舍不得放下啊~对于我这类纯文科生来说完全大开脑洞妈蛋原来总觉得物理学家是nerds现在才发现原来他们堪称思想的艺术家！！看完书后又看了以平行宇宙理论拍的电影《彗星来的那一夜》，更沉迷进各种理论了...总之：此书文字优美，表意深入浅出，不可错过的佳作！

纳洲 2015-04-06 0

的确是通俗易懂，很好的一本书

国际老年痴呆日 2014-03-12 24

封面上说这是一本门外汉都能读懂的世界科学名著，于是每次大便我都看上几页。对于脑洞大的我来说，前半本书让我在大便的途中深切感受到宇宙的壮丽深邃连大便都有深度了。而当读到全是百科词条的后半本时，我看了看封面那句话，便秘也随之而来。

溟蟲 2014-11-25 9

书还不错，只是翻译略微糟糕了点。不过考虑到译者的劳动所得，我觉得也没有什么好多说的。什么时候，译书也按销量提取报仇，我觉得翻译的整体质量才会有质的提升。

hiro 2011-06-16 7

越了解宇宙，越了解生命就越发现生命是如此的无意义。不过还是希望有生之年能看到有关这个世界到底是什么的更多的真相

Ent 2012-08-06 4

书5星，翻译扣2星（本来想扣仨的……）

Cold Black 2013-11-18 3

终于啃完了。。。第三部分不是很感兴趣。。（总感觉宇宙寂灭是正常事还要逃出去太麻烦了。。。）

苏凌然 2016-01-30 3

啃下来后再也不用担心看不懂硬科幻……

迪伦 2016-11-23 2

读到最后真的很振奋人心！是的，我们正是尼采口中的“猴子与超人之间的桥梁”，而我们这一代人将见证这个世界的变革，我们，就是在这地球上生活过的人类当中最重要的一代。整本书前半段可以当科学史读，后半段可以当科幻作品读，中间介绍M理论的部分一点都看不懂。。。翻译渣，科学名词错一堆。

李然 2016-09-06 2

也许真的是翻译问题，太多的专业术语和物理名词反倒显得故作高深，且难理解。这样的科学似乎难以普及，恐怕只能是理论物理学专业和科学爱好者的人才会读得懂吧。太多的假设——几乎都是基于当今理论物理学前沿方向的对于未来的猜想，而实际观测和实验正在进行，有待于观察和数据的支持。所以本书更像是科幻小说——没有情节的科幻小说。

阅微草堂 2012-02-01 2

加来道雄先生是我最尊敬的科普作家，没有一本他的科普书籍我没有读过

fiona 2009-03-05 1赞

加莱道雄博士真是把我带入了一个比星球大战还精彩的世界啊,平行的空间,量子,超对称性.而且读起来还很有趣,一些科学史实,也让我看请了真实的科学界

科幻型的

yhang 2008-07-07 0赞

如果人的主体是思想，那么肉体只是思想存在的一个载体而已，如果机器人移植了人类的思想，那么他还是一个人吗？那时大家相互间比拼的是自己载体材料性能的差异，至于情感等，应该基本上都不存在了吧。宇宙灭亡时，如果只是把思想传递到另外一个宇宙，然后重新组装一个人出来，意义何在?

一本翻译得不错的书

傻老帽 2011-12-25 1赞

看了加来道雄《平行宇宙》的这本译著，我总的感觉还是翻译得不错的。翻译文字流畅，忠实表达了作者的思想，应该是肯定的。有些评论人员提出一些问题，这也是实际存在的。但是我不赞成有的人轻易否定别人的劳动，将人一棍子打死的做法。对有位中级评论家甚至仇恨这两位译者，我就有些报不平了。全书30多万字，指出错误和不妥之处不到30处。属万分之一的错误和不妥，按照任何翻译标准来看，应该属于优秀的上等翻译。现在的确缺少优秀的翻译人员，建议这些似乎有很高水平的评论家主动与出版社联系，翻译出让大家都满意的译作来。

书是好书，可是译者、编辑不严谨

free_POC 2008-12-14 0赞

书是好书，可是译者、编辑不严谨。
里面一些已经约定俗成的人名翻译错误就不去说了，最令人愤怒的翻译大概是将Calabi-Yau manifold翻译成卡拉比-姚多支管了。

丘成桐，英文名为Shing-Tung Yau（不要问我Yau和丘有什么关系，我不知道），著名微分几何学家。manifold在微分几何中是流形的意思，流形是一个数学上有严格定义的数学概念。多支管是什么？在汽车行业里倒是在发动机系统里有这么个玩意。难道译者用金山词霸翻译的？好坏问问业内的哪个大学生也不会犯这样的错误的。编辑也是，到底译者翻译完成后是否读过稿子？

再强调一下，原作是好书，译者的翻译总体上也算流畅，可惜在一些简单的人名、术语方面犯错太不值得了。

宇宙畅想曲

Hello 2010-01-29 1赞

宇宙，这是一个有趣的词汇，特别是当我在听着天使爱美丽的电影音乐时。
当Amelie还在她妈妈的肚子里时，宇宙就是那个小小的子宫，这个小宇宙随着Amelie的长大不断膨胀，对于艾米丽（还是输入中文方便一点）来说，到底是由精子碰撞卵子引发爆炸造成的她呢，还是由于一个母神——她母亲的意愿才产生了她呢？可能在艾米丽小的时候，也曾对这个小小的问题奇思妙想过吧。
还是回到这本书《平行宇宙》，这里有个很吸引人的地方，所谓的平行宇宙有存在的可能性吗？存在的话有可能存在多少？这另外的宇宙会是什么样子？如果这平行的宇宙适宜人类的居住，又或者智慧生命可以开发到适宜生存，那么我们如何才能到达平行宇宙？还有更有意思的，是否可以通过平行宇宙延伸的理论制造时间机器，让我们回到过去？
抱歉，我脑子里突然冒出的这许多问题，恰恰反映人类的欲望与贪婪，证明人类远见与抱负。像是很多平常人一样，谈到宇宙就联想到为自己和前辈人买单和为后人负责，如同大导演导出的阿凡达，开始在宇宙的规划用地，开疆辟土。
作为地球上的最高智慧，或许是吧。很多人也把自己当成了宇宙中的最高智慧，至少过去认为最有可能出现人类竞争对手的火星是被证明基本落选了，人类还有什么好害怕的呢，尽管有物理学家认为根据我们现在能量使用级别，在三级智能中只能算是0.7级，那有怎样，我现在是老大，老虎不在，猴子称霸。
中国老祖宗训话：生死有命富贵在天。先把能占的便宜都站了，其它的由老天爷来担心吧。于是宇宙垃圾充斥着轨道，反而威胁了地球航运发展，真是个可笑的现象。
好吧，又跑题了，加来先生的《平行宇宙》，至少前面大半部分我是津津有味的读了个半懂，宇宙诞生的大爆炸理论早些年就经常在各种媒体书籍中出现了，接触起来难度不是特别大。李敖说电视是傻瓜制造机，好像是他说的吧。有时电视用的好了，还是可以起到普及基础知识的作用，尽管电视里有众多很“傻”很“可爱”的广告，众多早就被专家丢弃的逻辑理论，众多早就被权威的信息。
书的中间，时间旅行的理论，深得我辈喜爱。特别是有趣的各种时间旅行的悖论，如祖父理论：如果你回到过去，不小心干掉了你的祖父，那么你在逻辑上就不可能存在了。突然联想到最近一部电视剧《神话》，不是做广告，那它当时间悖论案例，里面的男主人公易小川20多岁时回到了两千年前的秦朝，吃了长生不老药，从秦朝一直活到他生活的时代，并神奇的躲在暗处，最后还是和以为他失踪了并一直寻找他的父母兄长见面。当时就在想，这岂不是说易小川他妈生他的时候他就已经活了2000多年了吗，同一个时空生活着一个千年老妖和一个小毛孩……诡异的编导。
书的后半部分涉及到新近物理理论，虽然加来先生写的很通俗易懂了，还是限于本人理解能力，没怎么读懂，不过也够了，我在前半部分享受到畅快阅读的乐趣，也就没有辱没花费的时间和加来先生的书写时间，这就够了。好了，书还是要自己读的，说到这里吧。

加来的名作

东东就一个 2011-11-22 0赞

很久前在探索频道节目里看过加来阐述一些宇宙理论，留下了深刻印象。这本书也一样通俗易懂。层次分明，逻辑性强。虽然翻译不给力，作品本身依然极富魅力。感觉比时间简史读起来浅显一些。看到科学家们无与伦比的献身精神，很感动。

掺杂八卦的宇宙学通俗读物

咩咩牙 2012-01-22 0赞

很奇怪的是
我从ipad上下的电子版貌似只有前1/3
刚刚提到M理论后边就木有了
但仍然不妨碍我给这本书打5颗星

这本书讲述了有关平行宇宙的话题
包括相对论量子力学宇宙学 M理论
写得已经很好懂了
即使有些内容读不懂也没关系
死文科生的经验就是
多读一些类似的书慢慢就好了

之前读过加来道雄的另一本书
当时印象很深刻的就是
他表述的语言非常生动
而且用了很多浅显的比喻以利于理解

这本书秉承了他这个风格
例如对我这种死文科生来说
相对论一直是个很难理解很难想象的概念
作者在解释相对论时作出如下比喻

牛顿把空间和时间看做一个巨大的空的舞台
这个充满奇迹和神秘的舞台基本上是惰性和静止的
但对于爱因斯坦来说舞台是动态的曲线的
是以奇怪的方式进行弯曲的
这个舞台可以用蹦床代替
在演员自身的重量下蹦床慢慢沉下去

想象一个放在床上的保龄球
它在床垫上慢慢沉下去
现在沿床垫的弯曲面弹一个弹子球
弹子球将按照围绕保龄球的曲线路径行进

对牛顿来说
从远距离观察弹子球绕保龄球运动的人来说
保龄球作用在弹子球上有一个神秘的“力”
信仰牛顿学说的人可以说
保龄球对弹子球施加一个瞬间的“拉力”
迫使弹子球向心运动

对相对论者来说
他可以从近距离观察弹子球的运动
显然没有力的作用
只有床的弯曲迫使弹子球沿曲线运动
对相对论者来说这里没有“拉力”
只有曲线床作用在弹子球上的“推力”

用地球代替弹子球太阳代替保龄球
真空的空间时间代替床
地球围绕太阳运动不是因为重力的拉力
而是因为太阳迫使地球周围的空间弯曲
产生推力迫使地球围绕太阳运动

而且夹杂了很多八卦和有趣的故事
比如伽莫夫的五行打油诗
霍伊尔被女老师扇了一个耳光以致耳聋
大爆炸的重新命名竞赛
霍伊尔的圣经风格的关于核合成的描述

还有女天文学家维拉·鲁宾受到性别歧视的八卦
当她申请去一所有名的学院读科学专业时
说到自己的兴趣是绘画
招生负责人就问她“你有没有考虑过绘制天体美景这个职业呢”
之后这句话就成了她家的一句时髦用语
不论什么事情谁做错了
都会被问到“你有没有考虑过绘制天体美景这个职业呢”

还在缓慢啃咬中

男爵 2013-10-04 0赞

平时很少很少写读后感和评论，逻辑思维不缜密，不想露切。但自从选择开始读这本书，目的是要了解宇宙和宇宙学，就不由自主想写下自己的观感，因为实在太少有科普类的东西能让我有激情记录心境。
1个月每天只睡觉前1个小时有时间拿出来啃几页，慢慢也快看完第一章，手头只有下载的英文版，因为据说中文版翻译有很多出入。作者的文字功底真洗练！比同时代的the hidden reality要容易理解的多，非常适合我这种科学盲，但还想被普及自然科学知识。
原来我对宇宙的认识曾经那么拙劣，那么有限，人的生命啊，跟宇宙比起来又算的了什么？我坚信这个世界只是无数世界中的一个，宇宙肯定有边界，在我们愚钝大脑和有限学识里认定地球很大，太阳系很大，银河系更无边，然而谁能保证，不过都是藏在一个水滴中的几粒混沌沙子。肉眼所见非事务真实组成，空间都可以黑暗物质扭曲，时间可以变化，没有绝对的存在更没有永生。
我愚钝的思考在快看完第一部分的时候难以抑制一种冲动，或者更确切的说，再次肯定了自己冥冥中的认定，世界会被毁灭，无所谓于谁之手，宇宙会消失，从而诞生新生的轮回循环。

平行宇宙才能时空旅行啊

尾巴 2014-09-08 0赞

比如迈克福克斯回到过去撮合老爸老妈的婚姻，哗，电光一闪，世界分裂，迈克回去的并不是自己原先的那个世界，而是另外一个一模一样的平行世界，这两个平行世界在迈克回来之前是完全一模一样，重合在一起的，迈克一出现，就桥归桥路归路了。在分出来的这个平行世界里迈克其实爱干嘛就干嘛吧，就算娶了本该当自己老妈的那个女人，也不会造成自己消失的。
这么一说时间旅行就讲得通了，回到过去并不能改变现在，而是创造出另外一个新的世界来。就算杀你祖母，杀的也是另一个世界里的祖母。不过这样一来阿诺回去杀琳达就没有道理了，因为就算他得手，也不干现在什么事，只是改变了另一个世界的发展走向。而且这样一来，很多英雄行为就缺乏动机了，难怪好莱坞不喜欢这样的理论。
不过有了理论，总会用得着，李连杰不就在《宇宙追缉令》的平行宇宙中来来回回赶了一通么。李连杰的平行宇宙称作"先置平行宇宙"，就是说不管你玩不玩时空挪移，无限多个宇宙原本就存在，有本事你就可以在里面窜来窜去。相对来说还有一种理论就是"后置平行宇宙"，只有你时空旅行，改变了历史，才会有新的平行世界分化出来（例子：著名的单机游戏《红色警戒3》的时空之所以形成，就是因为苏联人回到1927年抹杀爱因斯坦，才与原先红警1，2的时空分隔’）。说到底也就是个先有鸡还是先有蛋的问题，没什么可多争论的

不是书评的书评

ixue 2014-12-07 0赞

      只因短评小框里写不下这么多字的“唠叨”才往书评栏目里放：
      以前听大学思想政治老师说过一句印象颇深的话：”如果想不开，就跑去火葬场看一眼，什么都能想开了“。而今觉得还有一个方法，如果想不开了，就拿起宇宙学的书读一读吧，它一能让你感受到自身存在的渺小（相应的，你的烦恼在苍穹之中也显得很渺小），二能让你知道自己的存在是多少的幸运（神奇的金凤花区域就像生命中的彩票，它比人类历史上任何一次大奖都更幸运），三能让你在晦涩的物理学面前自惭形秽，燃起奋发图强看懂宇宙奥秘的动力；四能让你感到生命有永无尽头的责任和义务，因为智慧生命要面对的困难异常艰巨，人类承载生命延续的责任不仅仅在于每天的柴米油盐和生儿育女……AND SO ON 等等等等……
       至少，此书能让你知道知道许多不曾知晓的趣事。比如：我第一次知道了“Google”代表的是个巨无霸数字，即10之后跟100个零；第一次知道，神经病还能和月亮☪扯上关系；同时第一次知道“美”可以用来形容理论和纯数学——若说数学是解开哲学、神学神秘面纱和万物奥秘的“钥匙”，那么物理学必是用数学描大千世界的诗，物理学家就是用公式作诗的人，像爱因斯坦那样解读着“上帝的心思”（数学必是“上帝语体”，最难学的“外语”）。我曾以为“高数学了没用”这话有些有道理，现在才发觉是说这话的人太Low了，因为世俗的我们根本还够不到用高数“读诗”的层次。《平行宇宙》这本书写的“诗”其实是：“天若有情天亦老，天若无情它同样会老”（宇宙视角下的生命是孤独的，也是幸运的，庆幸我们处在金凤花区域和宇宙的成长期内），作者介绍了从经典物理到超弦和M-理论（也就是理解“11维空间”必知的理论）的发展历程，并对未来的理论方向（准确地说是宇宙命运和智慧生命的出路）作了大胆预见…三年前我在手机上看了大部分（看着看着变乱码了……TT只好买书。）2012年10月在乐清书城买了实体书到今天（12月7日）才看完。分明90%都看过但不懂的依然不懂，因为缺乏相关数理知识。要知道脱离了对数学公式的理解，再形象的例子和比喻也像“天书”（恩，宇宙学本来就是“天书”）短短300页专业词汇就占了20页……瞬间秒杀初高中学的“原始”物理！在校学的物理突显陈旧而古老…落后人家好几个世纪……喜欢此书结尾部分的一段话，它或许能帮助解答许多人思考很久却从未想明白的问题：人生有何意义？

        P268页：
        对我来说，生命真正的意义在于，我们必须找到我们自己存在的意义，从根本上来说，是我们在创造自己的意义；我们的使命就是塑造我们自己的未来。而不是由某种更高的权威把它下发给我们…………古思说：”我觉得生命它所具有的目的就是我们赋予它的意义，而不是出版任何宇宙设计的目的。“
      （平行宇宙的作者）：我相信，弗洛伊德对潜意识的黑暗面做了大量的猜测，说使我们的头脑保持稳定并感觉有意义的，是工作和爱。这话最接近真理。工作可以给我们一种责任感和目的感，使我们的工作和梦想有一个具体的焦点。工作不仅使我们的生活井然有序，还给我们提供了自豪感，成就感，以及使我们有所作为的一方天地。而爱则是把我们编织在社会机体中的一个要素，没有爱，我们就迷惘，空虚，失去了根本。我们会飘荡在自己个人的天地中，断绝了他人的关注。
       除了工作和娱乐之外，我（即作者）认为还应该有另外两个因素使生命有了意义。第一，要实现我们与生俱来的才干，不管它是什么。不论命运给了我们多么不同的才能和力量，我们都应该努力去把它们发挥到极致，而不要让它们萎缩衰变。在生活当中，我们都知道有一些人，他们没有能够实现孩提时代展现的才华。其中许多人为自己本可以成为什么样子而背上了包袱。我想我们不应该抱怨命运，而应该如实地接受自己，并且在力所能及的范围内努力实现自己的梦想。第二。当我们离开这个世界的时候，我们应该使它变得比我们降生时更好。作为个人，我们应该可以做出就有的贡献，不论是探索大自然的奥秘，清理环境，为和平和社会正义而工作，还是作为启蒙者和指路人，培养年轻一代的探索和进取精神。

     （读完我更觉得具体科学和哲学在顶层是统一的了）

粗制滥造的翻译毁了这本经典之作

ole 2009-04-09 58

不止是术语和人名的问题（如前面的几位朋友gerry、三无人员和zheng所精确地指出的那样），本书充斥着句法理解和校对的错误。

仅举几例：

1. 扉页

Also by Michio Kaku
Beyond Einstein
Hyperspace
Visions
Einstein’s Cosmos

赫然译为：

跟随加来道雄 <<==!!!
超越爱因斯坦
超空间
构想
爱因斯坦的宇宙

2. 前言

P.1 第四段

A third revolution is now under way. It is only about ﬁve years old. It has been ushered in by a battery of new, high-tech instruments, such as space satellites, lasers, gravity wave detectors, X-ray telescopes, and high-speed supercomputers.

译为：

它是由新的电池、高技术仪器，如空间卫星、激光、重力波探测器、X射线望远镜和高速超级计算机产生的。

这里的battery显然不是什么电池，而是（据韦氏大学词典）
5 a : a number of similar articles, items, or devices arranged, connected, or used together : SET, SERIES <a battery of tests> b : a usually impressive or imposing group : ARRAY

P.2 第一段
This book is about this third great revolution. It differs from my earlier books on physics, Beyond Einstein and Hyperspace, ...

译为：

这本书是写这个第三次大革命的。这本书不同于我早先的一本关于物理的、书名为《超越爱因斯坦和超空间》（Beyond Einstein and Hyperspace）的书……

即便原本不知道Beyond Einstein和Hyperspace是加来的两本书，根据前面的复数（books），这个错误也是不可原谅的。更可笑的是，这个错误在封底的作者简介中固执地再次出现：推介者Brian Greene的两本书The Fabric of the Cosmos和The Elegant Universe在封底的评语引用中被翻译成《宇宙结构和优雅宇宙》。

3. 第一章

P.3 正文前的引诗

The poet only asks to get his head into the heavens. It is
the logician who seeks to get the heavens into his head.
And it is his head that splits.
—G. K. Chesterson

译为：

诗人仅需仰望天空抒发情怀，而逻辑学家却要探索天空寻找其中的秘密。

明显的错译和漏译。

4. 第一章

P.7

The satellite completed its ﬁrst observation of the full sky in April 2002.

2002翻译成中文变成了2000。前文说过这颗卫星是2001年发射的……译者（编辑？）大人，加来到这儿还没开始讲时间旅行，您太着急了吧。

此外，还有恒星（star）翻译为星星之类的错误等等，不再一一列举。当我读到“WMAP（威尔金森微波各向异性探测器）……已给予科学家前所未有的精确的年龄仅有380 000年的早期宇宙的详细图片”这样一个让我差一点背过气去的句子之后，我彻底放弃了这次本可以很奇妙很享受的“穿越创始、高位空间和宇宙未来之旅”。

《平行宇宙》勘误表

zheng 2008-12-12 52

左边是译文，右边是正确的写法。
22页，第3段
洛德·开尔文——>开尔文勋爵
52页，第4段
碳-氮基——>氰基
61页，第2段
伽莫夫·茨威格——>乔治·茨威格
105页，第5段
英雄——>主人公
111页，第4段
恩斯特·马克——>恩斯特·马赫
111页，第4段
路德维格·冯·波茨曼——>路德维希·冯·玻尔兹曼
112页，第4段
马克斯·博恩——>马克斯·玻恩
113页，第7段
麦克佩斯——>麦克白
153页，第2、3段，154页第2段以及后面若干处
卡拉比-姚——>卡拉比-丘
169页，第5段
consmic rays showers——>cosmic rays showers
189页，第1段
波瓦松——>泊松
236页，第5段
吉恩-马克·列维-勒布朗——>让-马克·列维-勒布朗

有生命有智慧的宇宙

优游卒岁 2013-03-15 16

加来道雄的这本《平行宇宙》，网上对于它的翻译批评颇多，读时感受亦如是。这种不适感在初阅读之时，感受很是强烈。随着阅读的深入，这种违和感逐渐地消失，而书籍本身的魅力却逐渐地显露。当书阅读到最后一章，随着加来道雄对于宇宙对于生命的畅想，我也变得兴奋起来。宇宙本身确实是激动人心啊。

我喜欢看纪录片，特别是关于宇宙的纪录片，更是我的私好。在这些纪录片中，加来道雄的名字频频出现，他的形象已是非常熟悉。从纪录片中知道他是个日裔美国科学家，也写过许多科普性的读物。因此，在读此书时，写书的加来道雄是与纪录片中他的形象是叠加的，从书中也是从纪录片中，他给我们描述了一幅极其炫烂的宇宙图景。

这并非一本关于平行宇宙的专著，而是一本关于人类逐渐认知宇宙的历史。从爱因斯坦的相对论，到量子力学，再到M理论，《平行宇宙》给我们描述了人类认知的过程，那是一个极其艰难，同时也是极其壮阔的过程。随着人类认识的深入，宇宙给我们展现出一幅绚烂的图景，那是一个鲜活的有生命也有智慧的宇宙，它如此的结构宏大而富于逻辑，精密而有秩序，如此的完美，真让人惊叹不已。也难怪康德最为敬畏的，即是头顶上的灿烂星空与心中的道德律。因为只有这两项是有序而永恒的，前者横亘于无垠的宇宙时空，而后者则贯穿于整个的人类社会。

人类对于宇宙的认识是在不断深化的：从地心说到日心说，我们迈出了艰难的一步。我们并非世界的中心，太阳与星辰并非围绕着我们，我们只是上帝造物中的一个，也许是最美好的一个。我们对此既感荣幸与欢欣，也觉卑微与孤独。随着人类视野的开阔，我们发现，连太阳也仅是浩瀚宇宙中的一颗星，还是一颗异常普通的、偏居银河系一隅的恒星，在整个宇宙中像太阳这样的恒星数不胜数，就在银河系里也有千亿个太阳。我们并不独特，我们也不幸运，类似我们的行星更是遍及宇宙。据科学家们保守估计，在银河系即有170亿个地球。也许在遥远的天际，也许近在咫尺，就有一个灵性的社会，正与我们一样，淋浴在爱之中，进行着智慧的思考。

加来道雄在他的这本书里，给予我们的冲击，却远非如此。

一直以来，我们总认为宇宙永恒存在着，地老天荒，惟有时空不变。转瞬即逝的生命，需要一个恒久的对应物。这样面对着梦幻泡影般的人生，我们或许可以得到一些慰藉。不过科学的发展，大爆炸理论的提出，让我们倏然惊醒，即使宇宙，也与我们的生命一样，并非永恒，而是有始有终。它起源于虚无，在惊天大爆炸之中，迅速地膨胀成现有的宇宙。它现在仍然在膨胀，总有一天这种膨胀会终止，然后宇宙又会重新归于虚无，归于沉寂。如果我们中有人能够站立在宇宙之外，那么我们可以看到一幅异常壮丽的影像，宇宙会在他的面前绚丽地诞生，波澜壮阔地成长，最终烟消云散，了无痕迹，一去无踪。

可是，科学并没有在此止步。从《平行宇宙》中我们可以知道，科学家们对于弦论的研究，已经有了很多突破性的成果，爱因斯坦穷其一生想破解的宇宙秘密，或许就在其中。M理论也许就是他梦寐以求的大一统理论。在书中，加来道雄叙述了弦论的发展历程。那些极其微小如音乐般美好的振动，即是构成这个宏大宇宙的基础。而M理论的成立，是要求必须有我们所熟识的四维之外的另维空间。比较一致的看法是，我们的宇宙应该存在十一维的空间。其他的空间都卷曲于我们的周边，也许离我们只有数厘米之遥，我们却无法触手可及。在那样的空间里有着什么，对于我们或许永久都是一个谜，就如二维平面里的生物永远也无法想像三维世界的精彩。

更激动人心也让人沮丧的是，我们的宇宙亦非唯一，它仅是无数飘浮的巨大的膜之一，也就是说还有无数类似的宇宙与我们比邻而居。不过，那是另外的世界，一切与我们不同，不同的物质，不同的物理定律，那是一个无法想像的世界，却很可能真实地存在着。这就是平行宇宙，也许离我们就咫尺之遥，又是我们永远无法进入的世界。这些平行的宇宙，就如一个个巨大的肥皂泡，漂浮着，膨胀着，湮没着，再生着。我们的宇宙亦如是，宇宙在膨胀，然后湮灭，归于沉寂。湮来的物质，又以另一种形式重生，一声爆炸，新的宇宙重新开始，然后迅速地膨胀。生生灭灭，循环往复，犹如焰火，绚烂之极归于平淡，于无声处再听惊雷。宇宙就如有生命一样，生生死死；宇宙就像有智慧一般，精密地按照着定律与秩序往往复复。

如果真有造物主存在，在他面前展开的会是多么恢弘的一幅场景啊，而他所具备的又会是多么强大的精神啊。

如梦幻泡影，如露亦如电，一切有为法，应作如是观。难道佛祖真的见证了宇宙的湮灭与重生？

一本抵三本的巨大信息量

into_the_forest 2009-12-07 14

本书的封面写着”媲美《时间简史》“，我觉得是自谦了。我认为本书比《时间简史》要好得多，后者除了霍金的大名鼎鼎其实没有什么特别之处。

正如题目所说，本书的信息量巨大，一本可以抵三本，几乎涉及到了宇宙学的方方面面，而且都有一定深入。尽管内容丰富且深奥，读起来却不觉得零乱，反而是井井有条。加来道雄博士显然是下了很大功夫，要让每个读者都能理解（更准确地说是了解）这些物理学最前沿的内容，比如弦理论和M理论，我现在也大致有了个概念。

但是本书的定位还是比较高的，应该算作”高级科普“。如果对相对论也缺乏概念的话，本书就不适合你了。

自己抒个情

Found 2012-09-26 4

平行宇宙和你相遇是在大二下学期期末无意中走到了天体物理的书架边，也许是由于对未知宇宙的好奇的天性，我驻足很久，翻看了很多书籍，讲宇宙空间的，讲地球星体的，然后我发现了你，你没有华丽的外表和彩色插图，我当然知道那都是虚有其表，看了推荐语说是可以和时间简史媲美的书，还有什么门外汉都能看得懂的书，我就借回来看了。准备用一天的时间看完，但是到目前为止只看了一半，但是我还是想把自己的感受记录下来。读到现在我只想说这比时间简史好看多了，因为它的内容全面，如果你想了解当今物理和天文方面的顶尖研究方向，你可以看，你会看到人们对物理还有宇宙的认识是如何一步一步的加深的，也可以看到那些科学巨匠的思维火花是如何绽放的。娓娓道来，环环相扣，我可以毫不夸张的说用这2个词描述这本书是有过之而无不及，甚至可以和情节惊险的小说相比，因为它的叙述方式是从一个一个问题入手的，发现问题解决问题然后又会发现问题…，这本身也是科学进步的方法，并且详细通俗的讲述问题的产生，猜测，然后解决的方法，还有错误，你会不由自主的跟着思考，当它抛出一个问题，你会发现，啊，原来有这样的问题，或者看着看着就会发现有问题，然后看着看着针对于这个问题有什么样的对策，看完了就会理解这个解决办法的巧妙，世界是简单的，所有复杂的理论都不可能是正确的。随着一页一页的翻过，你会发现宇宙的面貌还有科学理论如何发展起来，许多以前不了解不理解的事都能在这里找到答案，比如时间旅行，黑洞，宇宙起源，还有统一场论，弦理论，还有薛定谔的猫这个问题是如何解决的，爱因斯坦有一次说，一项理论所做的物理学描述如果不能做到连小孩子都能懂，那它可能就是个没有用的理论，这个和电磁学老师说的：如果一个理论定律不是简单的，那它一定是一个错误的理论！对于弦理论，其物理学基础是音乐。我真的很庆幸能遇到你！

生命的真正意义在于，我们必须找到我们自己存在的意义。
从根本上来说，是我们在创造自己的意义，我们的使命就是塑造我们自己的未来。
今天将加来道雄的《平行世界》看完了，看到最后2页，我找到了共鸣，看了那么久，科学家们找到很多理论，方法来想如何延续我们的生命，让我我们的文明，智慧形态一直存在，却一直没有说我们为什么要存在，也就是说我们存在的意义是什么，作者在本书的结尾最后两页阐述了以上一段话，当我一路读下来，对于他们担忧这个宇宙会灭亡费尽心机想延续生命而做出的举动，有一些反感了，由此有了对于生命的意义的思考，没有想到正当我有这个想法的时候，就看到了作者对生命意义的阐述，这本书就是这样会让人自己想到一些问题，然后在你隐约有些担忧又或者对某个问题一筹莫展的时候，你继续看都会找到答案。
整本书的内容很多，书封皮上说媲美《时间简史》，其实是自谦的说法…，书中虽然内容多但是井井有条，一个事件接着一个事件，有前因后果，所以你看到一个新理论或者新名词不会觉得很突兀，反而觉得是真的需要这样一个东西，还有期间夹杂着名人轶事，读了也让人不会那么累。
我用一天的时间读完这本书，对宇宙的全景还有其过去现在和未来都有了一定的认识，是这位作者带领我坐上时间机器从我们刚认识的宇宙推到现在的宇宙理论，为我描述在积累几个世纪的理论基础下我们理解的宇宙是什么样子的，我非常感谢能幸运的让你带领我一起分享人类的成果。经过几个世纪的艰难探索被我用一天的时间了解了大概，值！
你觉得用一天的时间能了解大师们前仆后继研究几个世纪的问题难道不值得吗？

我现在想约一个人一起活到121岁，见证人类史上最重要的一代是如何从0.7级文明过渡到 I 级文明，现在不需要见面，只要到那时候能见到你，我们肯定是知己

----大二时候写的真有点傻X

量子革命和人择原理

江流 2013-09-29 4

在读这本书之前，我一直坚定不移地认为，太阳系是银河系中很小的一部分，而银河系又是宇宙的极其小的一部分，既然太阳系中地球上有生命形态，那么按照概率来说宇宙中肯定也有其他类型的文明形态……

看了这本书之后，原来事情不是那么简单！！！

天文学家HUGH ROSS把生命的存在比作“龙卷风在袭击废车场时凑巧完整装配成一架波音747的可能性”，说明地球上存在生命实在有太多因素需要刚刚好。剑桥大学的MARTIN REES爵士认为宇宙受到6个数字的支配，只有这6个数字调节到合适的值，才能满足生命所需要的条件：

1、ε（埃普西隆）=0.007，氢的相对数量，在大爆炸时通过聚变转化为氦。如果低于这个数字，质子和中子就不能结合在一起，我们身体中的原子就不会形成；如果高于这个数字，则聚变的速度会快到大爆炸中剩不下一点氦，今天就不会有恒星为行星提供能量；

2、N=1036，代表电力的强度除以引力的强度。如果引力弱一些，那么恒星就无法凝聚并产生出聚变需要的巨大温度；如果引力稍微强一些，恒星会升温过快，它们的燃料在生命还没来得及出现之前就烧完了；

3、Ω（奥米伽值），代表宇宙的相对密度。值太小，宇宙扩张和冷却的速度就会太快；值太大，宇宙在生命起步之前就会坍塌；

4、λ（拉姆达），宇宙常数，决定宇宙的加速度。如果它稍微大几倍，它所产生的反引力会把宇宙炸飞；如果它是个负数，宇宙就会剧烈地收缩，进入“大坍塌”；

5、Q=10-5，代表宇宙微波背景中不均匀分布的振幅。这个数字小一点点，宇宙就会极端均匀，称为死气沉沉的一团气体和尘埃；如果这个数字再大一些，那么物质就会在宇宙历史中提前凝缩成巨大的超星系结构体；

6、D，是宇宙维度的数量。三个维度别有意义，一维的宇宙太小了，二维的宇宙生命形式可能会解体，而四维空间中行星围绕太阳的轨道就不稳定了。

这就是所谓的“人择原理”，由于有了一套奇迹般的意外，生命意识才在我们这个三维宇宙中称为可能。使智慧生命得以成为现实所需要具备的一系列参数，范围狭窄到荒唐的地步，而我们恰恰就在这么狭窄的一个范围内生机盎然。这不禁让人怀疑，是不是有“上帝之手”特意创造了这么一个环境，从而发展出地球上各色形态的生命。但从另一个方面，量力物理的发展揭露了一个奇妙的世界，古典力学不再适用，相对论使得我们可以同时出现在两个地方，而且可以消失和再出现。而多重宇宙的概念则更加“荒谬”，多种宇宙中有许多平行舞台，一个重叠在另一个之上，相互之间有活门和暗道连通。从这个意义上，可能存在着无数个“另一个世界上的另一个我”。

有一个大家耳熟能详的量子物理比方——薛定谔的猫，此猫同时是死的又是活的，这是观察对波函数影响的绝妙比喻：当一位外界观察者做了测量之后，波函数就魔术般地消失了，电子落入确定的状态，即观察过程确定电子的最终状态。从这个角度上更深层次地想，是不是宇宙存在的目的就是“产生出像我们一样能够对它进行观察的智慧生命，这样它才能存在”，从而使它的波函数坍塌。

上述的一切听起来玄而又玄，对我们的生活有什么影响呢？知道或者不知道这些东西貌似没什么区别，但人类的一切进步都是产生于这些思考、惊奇、神秘的事物中的。即使我看得似懂非懂，我也愿意在一点点地发现埋葬在这巨型金字塔下“神秘的象形文字、隐蔽的墓室和墓道”，并终有一天开启它的大门。

套用爱因斯坦的一句话“神秘感是我们所能拥有的最美丽的体验。它是最根本的情感，有了它才能哺育出真正的艺术和真正的科学。无论是谁，如果对它没有认识，不再好奇，不再有惊异，那就与死无异，而他的目光也就暗淡下来了。”

本书启发的个人思考：经济学问题

上杉 2010-06-26 3

订约越自由，合约形式越多样？

最近在读加来道雄的《平行宇宙》，里面有一段描写费曼的文字，给了我有关此命题一点启发，以下引用一段原文：
费曼，他大概是无意中发现了最简单的，也是最深刻的综合量子理论复杂性的方法。（这个想法的结果之一是费曼在1965年赢得了诺贝尔奖。）比如说你想走过一间房间，根据牛顿，你会选从A到B的最短距离，叫做经典路径。但是根据费曼，你必须首先考虑连接A和B的所有可能的路径。这意味着要考虑到火星、木星、最近星星的路径，甚至在时间上返回到大爆炸的路径。不管这些路径是多么愚蠢、多么奇怪，但你必须考虑它们。费曼给每条路径一个数值，给出一套精确的规则计算这个数值。不可思议的是，将所有这些可能路径的数值加起来，你将得到标准量子力学给出的从A点走到B点的概率。这确实是非凡的。
费曼发现非常奇怪的和违背牛顿运动定律的路径的这些数值通常相互抵消，总和很小。他也发现通常意义上的，牛顿学说的路径不相互抵消，因此总和最大，即它是具有最大概率的路径。因此，我们通常了解的宇宙，只是无数个状态中概率最大的状态。费曼利用强大的数学（函数积分）证明：牛顿路径只是最可能的路径，但不是唯一的路径。

个人认为，可以用来解释宇宙的逻辑（量子力学，牛顿经典力学），一定也可以用来解释经济学，因为这本来就是一套逻辑。
把之前的概念稍微替换一下，答案也就出来了。
首先，自由是相互的，而双方订约的目的是“双赢”（最大概率）。这就好像是“我们通常了解的宇宙，只是无数个状态中概率最大的状态。”那么，合约形式，最大概率上，就需要以“双赢”为前提，考虑双方都能接受。这就等于说，合约的形式，被限定在了一个范围内。
你当然应该考虑非常奇怪的合约形式，就好象“你必须首先考虑连接A和B的所有可能的路径。不管这些路径是多么愚蠢、多么奇怪，但你必须考虑它们。”但是，“非常奇怪的和违背牛顿运动定律的路径的这些数值通常相互抵消，总和很小。通常意义上的，牛顿学说的路径不相互抵消，因此总和最大，即它是具有最大概率的路径。”
所以，合约的形式，应该是有一个数值范围的。其实，一定是有的（最大概率）。至于具体计算这个合约形式的范围值，需要借助费曼的“路径积分方法”。
对于本命题，我的答案是：
订约越自由，合约形式越多样。
对也不是，错也不是，不确定也不准确。
合约形式，应该被限定在一个数值范围内。
只是这个数值范围需要强大的数学能力去证明。还好，方法是现成的，函数积分，费曼的路径积分方法。

刷新一下宇宙观

山贼西瓜皮 2013-12-28 2

搞物理的朋友推荐的，读了才知道作为非理科生过去脑子里的宇宙观实在是落后的可以，不读书不行。
翻译文笔什么的没有在意，也无所谓。
重要的是知道了原来高维空间是这样的意思，虽然来自数学但是能够更简单和谐的统一低维的理论，因此不但具有工具价值，甚至也预示了高维宇宙其实很可能是存在的。
从牛顿到爱因斯坦到量子力学到弦理论再到M理论，虽然不会推算这些数学公式，但仍然看得惊心动魄，物理学史特别是人类对整个世界和宇宙的认识，那些在公式中的演义是如此波澜壮阔、惊天动地，又跌宕起伏，曲折动人，简直比最离奇的剧本还要出人意料。
这些事情居然发生在最近的有生之年，让人备感幸运，特别是各种巨型实验装置投入运行，希格斯粒子这种奇葩理论居然也算证实了，M理论又这么有美好潜力，简直是人类宇宙观的又一个黄金年代，真过瘾啊。

太棒了

fiona 2009-03-05 1

加莱道雄博士真是把我带入了一个比星球大战还精彩的世界啊,平行的空间,量子,超对称性.而且读起来还很有趣,一些科学史实,也让我看请了真实的科学界

一本翻译得不错的书

傻老帽 2011-12-25 1

看了加来道雄《平行宇宙》的这本译著，我总的感觉还是翻译得不错的。翻译文字流畅，忠实表达了作者的思想，应该是肯定的。有些评论人员提出一些问题，这也是实际存在的。但是我不赞成有的人轻易否定别人的劳动，将人一棍子打死的做法。对有位中级评论家甚至仇恨这两位译者，我就有些报不平了。全书30多万字，指出错误和不妥之处不到30处。属万分之一的错误和不妥，按照任何翻译标准来看，应该属于优秀的上等翻译。现在的确缺少优秀的翻译人员，建议这些似乎有很高水平的评论家主动与出版社联系，翻译出让大家都满意的译作来。

我要写长评

想读在读读过

标签(多个标签以“，”分开):

保存

平行宇宙

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读