建筑研究 01

内容简介：

《建筑研究》为年刊，是“当代建筑理论论坛”的研究成果。

第一期《建筑研究》的内容，主要来自2010年3月30日至4月4日，在南京和上海两地举行的第一节“当代建筑理论论坛”国际研讨会。研讨会包括两个中心议题，“词语与建筑物”和“建筑再现与绘图”。

目录：

04 Editorial 卷首语

09 Academic Structure 学术架构

[Words and Buildings 词语与建筑物]

15 Architectural Description: Fact or Fiction? 建筑描述：真是还是虚构？ Adrian Forty 阿德里安·福蒂

47 Lost in Translation: The Chinese Garden in Modernist Discourse 迷失翻译间：现代话语中的中国园林 Lu Andong 鲁安东

81 Architectural Enclosure, Topophilia and Topophobia: What are the Effective 'Words' in Architecture? 建筑为何与人地恩怨——何为建筑之“语汇”？ Xing Ruan 阮昕

103 Translation, 'Mistranslation' and Translatability of Architectural Concept 建筑概念的翻译、“误译”与可译性 Li Hua 李华

131 Discussions at the Symposium 3 April 2010 会议讨论 2010年4月3日

[Architecture Representation and Drawing 建筑再现与绘图]

163 Architecture Representation 建筑再现 Mark Cousins 马克·卡森斯

181 Spatial Syntax, Domestic Life and Built Form: A Preliminary Inquiry into Robin Evans' Methods of Observation 空间句法，居家生活和建造形式：罗宾·埃文斯研究方法初探 Jianfei Zhu 朱剑飞

211 The Representation of a Landscape on a Ming Gazetteer Map 一张明代防止地图上的地貌呈现 Liu Dongyang 刘东洋

251 On Drawings in Yingzao Fashi 《营造法式》图样研究 Chen Wei 陈薇

279 Discussions at the Symposium 4 April 2010 会议讨论 2010年4月4日

[Documents 文档资料]

(略)

[Criticism 建筑评论]

(略)