无语的新版

我只表达几个观点：
1、作者书中想表达的知识和方法还是很赞的
2、翻译水平实在太差，如果让七印来翻，估计好很多
3、目前，我所阅读的外文翻译书中，做的最好的是《失控》，简直是诗情画意式的翻译，不是“电子工业”这类普通出版社所能达到的水平
====================================================
读这本书的注意事项：

一定要从原则和模式的章节开始阅读，这是一种自下而上的阅读方式。因为前三章过于抽象和概括，根本没有展开，阅读的时候很容易莫名其妙，从而失去阅读兴趣。