深入理解LINUX网络内幕

dandelionj 2014-12-17 0

可惜没有传输层

morigen 2011-10-04 0

多数没看懂

Simon.emacs 2013-07-24 0

把路由部分解决掉。

lifanxi 2010-06-05 1

有点枯燥的大而全的书。

卉 2010-11-18 1

这本书，需要点基础才能看，大概需要网络的基础，内核的基础，驱动的基础，看起来比较痛苦，是死脑细胞的书。

lifanxi 2010-06-05 1

有点枯燥的大而全的书。

卉 2010-11-18 1

这本书，需要点基础才能看，大概需要网络的基础，内核的基础，驱动的基础，看起来比较痛苦，是死脑细胞的书。

dandelionj 2014-12-17 0

可惜没有传输层

morigen 2011-10-04 0

多数没看懂

Simon.emacs 2013-07-24 0

把路由部分解决掉。

jam lin 2012-04-27 1赞

342页图15-15中listening状态若是否下一个判断是否learning,图中出现两个listening

350页图15-20中,bpdu报文格式有问题,mac源地址在前,目的mac在后,和业界惯例不符,英文原版就是如此,不知道为什么.

还有一处笔误,在273页，原文是“ And a similar choice must be made going from L3 to L4, where TCP, UDP, ICMP, and other protocols reside.”， UDP打印错误，变成1DP

继续找错误，中文版427页， 576个8字节大小的封包，一看就不通，rfc原文是576 octets，也就是576个8位组大小，在网络中，经常使用octet这个词（而不是byte），因为一些机器的结构使用的字节长度不是8位。

图19-2中后面2部分是L3 payload, L2 payload,中文版写成L3报头和L2报头.

图24-3中MF标记,中文版漏掉M,只有一个"F"字母.

又发现2处奇葩,图28-11和图28-12直接画成一个空的图,中间一个大大的X, 把原文代码流程描述漏掉, 严重技术错误

788页关于e类ip地址的定义,最左边二进制位写"11111",英文版也是如此,但是,根据查阅,e类好像是1111既可,不需要是11111,见
http://tools.ietf.org/html/draft-wilson-class-e-02
The address block spanning 240.0.0.0 to 255.255.255.255
(240.0.0.0/4), formerly designated as "Class E"

然后紧接着,表30-3中class A漏翻译了,图30-5中的nonroutable address也是漏翻译了

如此经典

倚天屠虫剂 2014-01-08 0赞

这本书，我这5个月来每天研究两三个小时，一字一句的啃，每看一段算法介绍或流程图，必定要仔细阅读相应的内核代码。一路下来研读完毕，绝对是收获良多，好书啊好书，如此经典！
豆瓣上评价只有7.2分，不知道是不是翻译的问题，但是在我的阅读过程中，是一边放着书一边电脑里打开着英文电子版的，只要觉得中文上难以理解或者感觉有误的地方，都要看英文确认一下。其实，我觉得这本书的翻译是不差的，中间是有一些翻译上的问题，但是只要我们认真一点，再勤快一点看看英文档，都是能够读过去的。再说了，这么多的技术翻译书籍，确实很多翻译质量都是这样，毕竟1000多页的书，我们也不能对译者要求太高了是不？相比之下，我觉得这本书的翻译在中上吧。
对于此书的内容，其实对于网络方面没有覆盖完全，对于第4层传输层和第5层应用层讲的比较少，这也是被一些读者所诟病的地方。但是我个人认为此书在讲解第2层中的驱动和网桥、第3层的ip分片重组、传输和路由，以及arp协议和路由协议的内核部分，绝对是深入浅出，清清楚楚，明明白白，相当透彻，绝对是有志于进行此方面内容研究的读者必看书籍。很多时候我们没有看懂，我们应该做的是反省一下自己是否看得够用力，是否看得够投入。
此书经典，向有志于linux内核或网络研究学习的朋友推荐！

2005年12月，可以说还是来得太迟了。

rae 2006-10-14 1赞

关于内核网络子系统的工作原理，这是最重要的一本书。

2005年12月，可以说还是来得太迟了。

买实体书对照英文电子版，翻译真不行。

Melo 2012-01-01 1赞

“The function consists of a wrapper that grabs the lock, does its work by invoking a function whose name begins with two underscores, and releases the lock.”翻译成：此函数内有一个包裹函数会取得回转锁，然后调用一个以两个下划线符号开头命名的函数，接着再释放该锁。无力吐槽啊，定语从句都不会翻译，不仅很多约定的专有名词没有统一，还把句子意思完全弄错，由怎么一点翻译语句可见，整本书的翻译质量是什么样大家都懂的。我只能说翻译的人不是计算机科班出生的。原版书还是非常经典的，适合想要深入学习linux内核网络部分的人，怎么好的书就被翻译糟蹋了，可惜！各位还是买英文版吧。

关于Linux 内核中网络部分的最好的书吧

心动 2006-12-09 2赞

这本书的从系统的初始化，然后讲述了接受和发送，桥的原理、实现和配置，然后开始描述IPv4协议以及在内核中的实现，并且阐述了TCP/IP协议族中的信令协议，ICMPv4的实现。然后讲述了ARP协议，邻居系统的实现，最后阐述了路由，将Linux系统作为一个路由器的做法。

赶快看吧，是一本好书。

这本真的比较一般，英文原版也是

飞公爵 2012-08-31 2赞

虽然是经典书，但是盛名之下其实难副。我是对照着英文原版看的，无论翻译好坏，英文原版写得也比较一般。例如驱动层的介绍，组织得比较差，没有做到循序渐进，各种细节穿插，让人读得时候累，看完后发现其实书本也没讲多少东西（很多东西没讲，比如netpoll、gso等）。而且本书涵盖的内容很有限，传输层、套接层、流控系统、防火墙系统都没介绍，但是篇幅还这么大，可见作者是把自己擅长的部分突出，追逐某些琐碎细节，但表述能力有一般，所以才形成了这样一本书。从作者的经历来看，他对桥接部分很了解，其他部分也就一般般了。这本书比LLD和ULK差远了。

不错的书

Simon.emacs 2009-09-04 7赞

书很不错,作者文笔也很好,而且东南的影印质量也高,

不过主要讲述的是3层以下(包括3层),所以不是做防火墙或者内核开发的,没多大必要看..

如果只是想熟悉tcp,TCP/IP Architecture, Design and Implementation in Linux会更好,虽然只是2.4内核,不过原理都差不多.

我最后两部分没看.

不错的书

Simon.emacs 2009-09-04 7

书很不错,作者文笔也很好,而且东南的影印质量也高,

不过主要讲述的是3层以下(包括3层),所以不是做防火墙或者内核开发的,没多大必要看..

如果只是想熟悉tcp,TCP/IP Architecture, Design and Implementation in Linux会更好,虽然只是2.4内核,不过原理都差不多.

我最后两部分没看.

关于Linux 内核中网络部分的最好的书吧

心动 2006-12-09 2

这本书的从系统的初始化，然后讲述了接受和发送，桥的原理、实现和配置，然后开始描述IPv4协议以及在内核中的实现，并且阐述了TCP/IP协议族中的信令协议，ICMPv4的实现。然后讲述了ARP协议，邻居系统的实现，最后阐述了路由，将Linux系统作为一个路由器的做法。

赶快看吧，是一本好书。

这本真的比较一般，英文原版也是

飞公爵 2012-08-31 2

虽然是经典书，但是盛名之下其实难副。我是对照着英文原版看的，无论翻译好坏，英文原版写得也比较一般。例如驱动层的介绍，组织得比较差，没有做到循序渐进，各种细节穿插，让人读得时候累，看完后发现其实书本也没讲多少东西（很多东西没讲，比如netpoll、gso等）。而且本书涵盖的内容很有限，传输层、套接层、流控系统、防火墙系统都没介绍，但是篇幅还这么大，可见作者是把自己擅长的部分突出，追逐某些琐碎细节，但表述能力有一般，所以才形成了这样一本书。从作者的经历来看，他对桥接部分很了解，其他部分也就一般般了。这本书比LLD和ULK差远了。

中文版有些错误,这里说明下

jam lin 2012-04-27 1

342页图15-15中listening状态若是否下一个判断是否learning,图中出现两个listening

350页图15-20中,bpdu报文格式有问题,mac源地址在前,目的mac在后,和业界惯例不符,英文原版就是如此,不知道为什么.

还有一处笔误,在273页，原文是“ And a similar choice must be made going from L3 to L4, where TCP, UDP, ICMP, and other protocols reside.”， UDP打印错误，变成1DP

继续找错误，中文版427页， 576个8字节大小的封包，一看就不通，rfc原文是576 octets，也就是576个8位组大小，在网络中，经常使用octet这个词（而不是byte），因为一些机器的结构使用的字节长度不是8位。

图19-2中后面2部分是L3 payload, L2 payload,中文版写成L3报头和L2报头.

图24-3中MF标记,中文版漏掉M,只有一个"F"字母.

又发现2处奇葩,图28-11和图28-12直接画成一个空的图,中间一个大大的X, 把原文代码流程描述漏掉, 严重技术错误

788页关于e类ip地址的定义,最左边二进制位写"11111",英文版也是如此,但是,根据查阅,e类好像是1111既可,不需要是11111,见
http://tools.ietf.org/html/draft-wilson-class-e-02
The address block spanning 240.0.0.0 to 255.255.255.255
(240.0.0.0/4), formerly designated as "Class E"

然后紧接着,表30-3中class A漏翻译了,图30-5中的nonroutable address也是漏翻译了

2005年12月，可以说还是来得太迟了。

rae 2006-10-14 1

关于内核网络子系统的工作原理，这是最重要的一本书。

2005年12月，可以说还是来得太迟了。

买实体书对照英文电子版，翻译真不行。

Melo 2012-01-01 1

“The function consists of a wrapper that grabs the lock, does its work by invoking a function whose name begins with two underscores, and releases the lock.”翻译成：此函数内有一个包裹函数会取得回转锁，然后调用一个以两个下划线符号开头命名的函数，接着再释放该锁。无力吐槽啊，定语从句都不会翻译，不仅很多约定的专有名词没有统一，还把句子意思完全弄错，由怎么一点翻译语句可见，整本书的翻译质量是什么样大家都懂的。我只能说翻译的人不是计算机科班出生的。原版书还是非常经典的，适合想要深入学习linux内核网络部分的人，怎么好的书就被翻译糟蹋了，可惜！各位还是买英文版吧。

如此经典

倚天屠虫剂 2014-01-08 0

这本书，我这5个月来每天研究两三个小时，一字一句的啃，每看一段算法介绍或流程图，必定要仔细阅读相应的内核代码。一路下来研读完毕，绝对是收获良多，好书啊好书，如此经典！
豆瓣上评价只有7.2分，不知道是不是翻译的问题，但是在我的阅读过程中，是一边放着书一边电脑里打开着英文电子版的，只要觉得中文上难以理解或者感觉有误的地方，都要看英文确认一下。其实，我觉得这本书的翻译是不差的，中间是有一些翻译上的问题，但是只要我们认真一点，再勤快一点看看英文档，都是能够读过去的。再说了，这么多的技术翻译书籍，确实很多翻译质量都是这样，毕竟1000多页的书，我们也不能对译者要求太高了是不？相比之下，我觉得这本书的翻译在中上吧。
对于此书的内容，其实对于网络方面没有覆盖完全，对于第4层传输层和第5层应用层讲的比较少，这也是被一些读者所诟病的地方。但是我个人认为此书在讲解第2层中的驱动和网桥、第3层的ip分片重组、传输和路由，以及arp协议和路由协议的内核部分，绝对是深入浅出，清清楚楚，明明白白，相当透彻，绝对是有志于进行此方面内容研究的读者必看书籍。很多时候我们没有看懂，我们应该做的是反省一下自己是否看得够用力，是否看得够投入。
此书经典，向有志于linux内核或网络研究学习的朋友推荐！

深入理解LINUX网络内幕

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读