韓蕊陽的图书主页-查字典图书网

大世界，小世界

2012-07-09

你会不会有这样的好奇：当你搬到一个新的地方，是不是很想知道左邻右舍是什么样子的人？你会不会有这样的期待：想像几米的绘本故事《向左走，向右走》那样，与墙壁另一边的人有一个惊喜的邂逅？中国人搬家有个习俗，要给街坊邻居送上自家做的食物作为见面礼节，因为长久以来“远亲不如近邻”成为处世之道中最为实用的生活哲学。更多时候，偶然的、未期待的、没有计划的遇到的人会为你带来意想不到的惊喜和机会，而从此开启一个新的人脉关系及社交圈。除去缘分中的纠结与错过，如果故事里的男孩女孩知道小世界的奥秘，仅是一墙之隔，怎么相遇会那么难呢?
确实不可能每个有趣、有识之人都能够成为你的邻居，但是，互联网、通讯设备的出现让我们与外界的联系更加的密切、频繁。大世界一方面是相对空间而言，海洋与陆地之间，看似遥远，语言、文化、食物、甚至时间千差万别，但是“大”的概念更多是指人与人之间不可逾越的鸿沟，每个人把自己局限在自身的社会或地域范围内，不同的群体无法沟通，难以相遇，因为他们没有交集的机会。而在我们的时代，交通、通讯的流通让我们存在于一个小世界，彼此联系、分工专业、相互依存。
除去原始社会日出而耕日落而息的单调、单行的生活，现代社会的互联网络、人脉圈子的助推力有效的让脑力劳动、团体作业事半功倍，效率显著。Richard Koch在《超级人脉》（Super Connect）一书中讲了2个人的故事说明了联系的重要：法国的丹尼尔狄德罗经过22年的闭关劳作完成了他心目中的百科全书，这其中的辛苦让他的身体状况严重下降，法国当局的干预让他不断地陷入窘境，身边的合作者不断的远离他，最终只能亲力亲行独自完成繁复的校对，终于这项庞大的工程于1772年完工，在狄德罗欣慰的认为这部让他已经心力交瘁的百科全书终于能为读者们提供最完整的实用知识时，然而出版商在最后一刻大量删减了其中有关政治敏感的内容，狄德罗付出的难以想象的努力并未让每一位普通人享受到有用的知识，只有一小部分有钱人才能买到这本巨著，更多的人因为费用和图书馆的匮乏无法读到。然后两个世纪之后，一个聪明的想法让狄德罗的愿望得以实现。这个想法来自吉米威尔士，他想做一部免费的、多语种的在线百科全书，每个人都可以通过互联网写作和编辑相关条目的专业知识，上传者不受限制也不求报酬，同时有不同语种的页面分类，真正达到了全球知识共享，这就是现在最自由最实用的维基百科。互联网络的出现，让我们拥有、利用了人脉关系，这样的联系沟通变繁琐为简单，让我们的梦想变得更加轻松，这就是联系的价值。
很多人在总结自己追梦失败的理由最多的就是我没有人脉，身边的家人、朋友无法为自己的努力增添一份力量。《超级人脉》一书中，作者将家人、朋友这样的密切关系称为强关系，而其他的一面之交、随机偶遇的这一类人称为弱关系，实际上，真正能够让你充分利用其人脉及影响力的关系网络，往往是泛泛之交这样的弱关系所带来的机会和惊喜。《超级人脉》中，Richard更是把这种弱关系运用到商业世界中，强调掌握弱关系的影响力和利用人脉关联可以促进行业的交融，并且促进行业的创新。书中提到20世纪20年代，曼哈顿的艾达.罗森塔尔经常为贵妇们设计制作精美的裙子，她注意到做出来的衣服经常不能十分合身，她就想到应该是内衣设计不合适导致的，所以，她发明了胸罩，并利用了周围所有的弱关系逐渐和纽约的制造商、物流商、供应商、批发商和金融家建立了合作关系，一个完全没有经验的制裙师转而成为一个成功的企业家。她的经历最闪光的并不是发明了胸罩这件事，而是利用平时积累的弱关系帮助自己成为一个企业的运营管理者。
一个人在世界上，如果你没有下定决心作为一个隐士独居独行，那么，还是去认识世界上更多的人吧，何不利用你的网络、人脉，让泛泛之交为你带来意想不到的帮助？让外面的世界变小，让你的世界变大，借势东风，事半功倍。

犹在镜中

2012-08-06

喜欢看影视剧中一小撮儿人共同冒险旅行。很少有人在冒险中是靠自己的力量成功坚持到最后，结局美好的冒险中通常有一个有趣的团队，这个团队中由不同性格的角色组成，每个角色都很重要，在故事中亦是如此。中国名著《西游记》、好莱坞卖座电影《指环王》、日本人气动漫《海贼王》，还有当前最热的动画大片《冰河世纪 4 》，每一个冒险故事都是未知而漫长的旅行，在路途中不断出现、发现最佳团队的合作者，当全员到齐、开始彼此了解，旅程才正式开始。故事之中的角色足够吸引人，冒险足够刺激，归于现实，其实我们自己也是团队中很特别的角色，也在一场人生的探索旅行中。
很多职业咨询师喜欢把影视剧中的人物做性格分析，然后用其理论找出最佳人选、打造最佳团队。当我开始测试九型人格时，我也将眼前这些话题人物对号入座：孙悟空是实干者，猪八戒是享乐者，哈利波特是给予者，冰河世纪中最搞笑的树懒是浪漫主义者，想想《指环王》中的弗罗多（Frodo）应该是同时具备了给与者、调停者和保护者的特点，始终为朋友两肋插刀，对于使命忠诚、坚定，即便面对强大的黑暗君主也从不畏惧妥协。兴奋之余冷静思索，为什么利用九型人格来提升自我和打造最佳团队是最佳理论途径？
国际九型人格协会前任主席金杰•拉皮德•伯格达博士讲到，九型人格是地球上最古老的人类发展体系，是一种深层次了解人的方法和学问。当我们看到了苹果公司的创新，联想公司的实干，皮克斯工作室的活力，这些极富创造力、个性鲜明、配合完美的团队为企业带来的巨大财富价值时，我们真正意识到了企业的长久生存依赖于人之间的沟通、合作，因而，九型人格理论开始在商业领域表现出了新的生命力。伯格达博士将九型人格理论与商业紧密结合，在其新书《九型人格：展现工作中的最佳自我》中，为奋斗在快速变化、快速决策、以最终结果为衡量标准的高压职场人群指明了最有益的思路：了解自己，了解团队，说对话，看对人，做对事，找到最好的自己。我们足够了解自己么？为什么需要了解不同人格的特点？我们需要探索自己的人格类型、自我察觉，同时我们需要理解彼此的不同观点。一个最理想的团队，一定是不同人格类型的最佳组合。
职场智慧更倚重与人交往之道，专业技巧、行业分析、时间管理、团队建设这些专业名词不能成为解决团队协作的灵丹妙药，善于自我分析、观察他人、了解同伴、互相信任、求同存异并且扬长避短，才是打造最佳团队、同时有效的提升领导力和转化自我的最好方法。基于在管理培训领域的专业经验，作者也在《九型人格》中提出了冲突管理、高绩效团队等一系列新概念，并恰当的把这些新名词应用于人类性格进化过程之中。
九型人格，它能够帮助人们自我觉察同时更了解他人。世界还是那个世界，人也还是那些人，而我，一定是在不断提升中更优秀的我。职场中的我们，偶尔失望于无法展现的文艺情结或是执拗个性，但这并不代表你要放弃本性，工作中的那个最好的你，一定是你足以达到的理想状态。九型人格，像是一面镜，从头照到脚，观察别人也看清自己，找到症结所在。九型人格，犹在镜中，旁观者清。

本书译后记，觉得写的很好，分享下

2016-09-18

文/本书译者黄延峰
1929年，大萧条袭来，面对危机，凯恩斯同样吃惊不已，无奈之下被迫卖掉两幅珍爱的印象派油画。可见，凯恩斯是一位艺术投资人，也是一位理性经济人。凯恩斯不仅投资艺术，凭着好运气和技巧的娴熟，他从商品贸易和股票买卖中也赚得盆满钵满，让那些批评经济学家只说不练的人无言以对。
但凯恩斯更是一位经济学家，而且是一位乐观的经济学家。虽历经大萧条和两次世界大战，他的乐观心态却从未改变。本书作者之一的罗伯特•斯基德尔斯基称凯恩斯是一个“无可救药的乐观主义者”，尽管他那句富有哲理的名言“从长远看，我们都会死的”不无讽刺之意，但他却是相当认真地在思考未来，思考经济活动的终极目的。从超越低迷的现状看到美好的未来，这是凯恩斯的过人之处。
《我们后代的经济前景》最早成稿于1928年，是凯恩斯在几个小规模学会的非正式演讲。1930年6月，凯恩斯在马德里将演讲记录扩展成一篇讲稿，题为“我们后代的经济前景”。后来，虽经历大牛市和大熊市，但他有没有想到重写，我们不得而知。事实是，从1930年10月《我们后代的经济前景》发表，并被收入凯恩斯的《预言与劝说》（Essays in Persuasion）一书以来，我们没有看到与时俱进的新预测。
凯恩斯在该文中认为，进步缓慢或缺乏进步归因于缺乏重大的科技进步和没有有效的资本积累，而经济的显著进步则恰恰是在这两个方面取得了重大突破。接着，基于对历史的分析和当时的判断，凯恩斯开始对子孙后代的经济生活进行大胆的预测：目前只是变革带来的痛楚，是经济周期的调整，是技术性失业，马尔萨斯错了。他在此基础上预测道：在接下来的100年里，人类可以解决经济学之所以存在的理由—稀缺性，先进国家的生活水平将是现在的4~8倍，而且每天工作不超过3个小时。
其实这只是在说一种可能性，算不上严格意义上的预言，经济学家不是预言家，否则，凯恩斯大可在大萧条来临之前出手，还能多赚一点儿。尽管人均收入大致如凯恩斯的预期，但工作时数却大相径庭。究其原因，不外乎人们喜欢工作，或是被迫如此，要么就是想要得到更多。最后，经过分析，作者提出了美好生活的基本元素：健康、安全、尊重、个性、与大自然和谐相处、友谊和闲暇，认为只要实现了这七项元素就是幸福的。作者总结出的美好生活元素中并没有强调金钱的力量，这说明它们是脱离了种族、国家、宗教等之外的人类基本诉求。当然，钱不是万能的，但没有钱也是万万不能的。我们爱钱，但更爱美好生活。
大萧条肆虐之际，全世界都在呻吟，“经受着经济悲观主义带来的沉重打击”，凯恩斯个人的财产损失也不小，他却告诉人们不必惊恐，无须绝望，那他的底气从何而来呢？我个人推测有两个方面的原因：一是他对人类经济发展史的分析是科学的，他看到了科技进步的力量；二是他实现了财务自由，即使有点儿损失，也是瘦死的骆驼比马大。
本书的作者是一对父子。凯恩斯关于美好生活的预言并未成真，但这恰恰就是本书的始发点，这种“脱胎”的研究和思考方法值得借鉴。这让我想到自己在做记者时发现稿源的方法之一，那就是在别人的新闻中寻找线索。
当然，这与罗伯特•斯基德尔斯基是研究凯恩斯的专家不无关系。罗伯特著有《凯恩斯传》（John Maynard Keynes: 1883~1946）和《重新发现凯恩斯》（Keynes: The Return of the Master），正因为对凯恩斯的了解，才使得他发现了别人所忽视的东西，并著书立说。
同是作者的父亲罗伯特•斯基德尔斯基于1934年7月19日出生于中国的哈尔滨，还是婴儿的时候就同父母被日军拘押在日本一年，战后因拿不回自己在哈尔滨的家产而移居英国。最近，我在网上淘到一本罗伯特的《重新发现凯恩斯》，扉页上竟然有他的亲笔签名，也算是一种缘分。
除了担任教职、研究和写作外，爱德华•斯基德尔斯基还负责所在学校的一些行政事务。但他在百忙之中认真回答了我在翻译中碰到的疑惑和不解，在此深表谢意。他也延续了跟中国的情缘，因为他是一位中国女婿。
若干年之前，尽管偶尔有过一些文字翻译，但我的人生目标不是做翻译，尤其不是图书翻译。工作之后，我当过教师、公务员和财经记者，进入企业之后，我做过办公室主任和分管副总等，做过管理咨询，也写过书，涉猎的范围很广，但唯一不变的，就是我把业余时间几乎都用在了学习英语上。直到我与中信出版社签了第一份翻译合同，此时，距离我兴心想要翻译图书已经过去了差不多5年。我是在翻译中信出版社的第三本书时才下定决心专职做图书翻译的，因为我发现自己之前所有的经历、积累都是财富，都支持我做好一名图书译者。我感觉自己掐住了命运的喉咙，享受着那种快感，但殊不知，我却搭上了命运的出租车，它把我载到了本就应该去的地方。截至目前，我已经翻译了20多本书，都全情投入、字斟句酌。
因为触发我想翻译图书的初衷是因为翻译图书的质量不尽如人意，因此，从一开始我就没有想过要偷工减料、图省事。尽管在别人眼里我成了无业游民，但我却把翻译图书当成了我的事业。非常感谢中信出版社对我的信任，我翻译的前4本书皆出自中信出版社，它们是《即将来临的印度制造》《重塑你的大脑》《经济学大师们》和《证券交易新空间》。几年的时间过去了，它们得到了读者的好评。我和中信出版社的编辑合作得非常愉快，得到读者和编辑的肯定是我最开心的事情。

如何拥有像抖森一样的读诗功力~ 一起“站在达尔文肩上看世界”

2016-10-21

读诗是一件简单又美好的事。但读诗的功力需要多年锤炼，饱含了你的学识、气质、魅力甚至是，激情。

电影：朗读者