译者:刘炳燕使用百度翻译来翻此书
2014-02-17
先说优点：原著的用光基本观点值得学习，对于喜欢拍摄景物的严谨的摄影师和爱好者来说比较有帮助。书中的实例不错，但前题是你要看得懂如此2b的翻译。
缺点：本人怀疑此书未经作者同意，偷着翻译发表的（日本很多此类翻译，偷着翻译出书，沽名钓誉且不说，窃取他人劳动果实实在可恶）。译者刘炳燕小学语文绝对不及格，书中指代不明、前后不一等低级错误很多，看的人晕头转向，想当年搞毕业论文用百度翻译基本就这么个水平。本人水平不高，摄影7年，拍片万余，教材读了纽摄以及北影等十多本，略有功底，但就是看不太懂这本书中的很多描述——经常一句话前后说的完全没关系……崩溃至极！
看到新版本出来了，翻译也换了人，再次说明刘炳燕实在垃圾！决定看过实体后再决定是否更新收藏！
查字典图书网