关于翻译
2012-08-02
首先，我不是托，听说网上最近托儿比较流行，但我不是。
这本书的翻译，怎么说呢，仔细琢磨一下，译者的确没有翻译错，但是阅读起来总让人感觉磕磕绊绊。
我阅读过LKD、ULK、LDD。翻译的质量上，大家都不相上下(LKD的确翻译的稍好点)。内容上，这本书最好。
以后我还是多看英文版的吧，中文的翻译伤不起啊。
（最后，痛骂一下机械工业出版社出的LKD英文版，太坑爹了，那油印味能熏死一头牛；那纸张，买了半年，边上就开始泛黄了；纸张薄的我都不敢做笔记，因为这面做了，下面就看不清楚了，我去，各种无良啊）
担心我是托的，可以豆邮我，我喜欢看Linux的各种书籍，最近做研究也是数据中心操作系统方向，非常乐意跟大家交流各种心得。
查字典图书网
