译文的粗糙加大了阅读的难度

阅读的畅快是谈不上的，可能是本好书，但是译文用词不够精练，读起来有种拖沓的感觉，而此类文章最重要的莫过于言辞简练而精准，否则文章本身已然是专著性质的，加之译文的准确性不够，只会加大阅读的难度。不追求文学的辞藻绚丽，但定位的还是不够准确。