书很薄,正在阅读,但是感觉翻译的太差了,许多术语的中文翻译都是译者自己的创造,生硬机械,不敢意译,缺乏高超的翻译技巧,西文句式每每可见,如果一个中国人这样写作肯定会被严厉批判,目前看来这是我读过的西方经济学著作汉译本里最糟糕的一本。
看过商务印书馆的《资本主义与自由》和《货币的祸害》之后,我觉得对于诺斯这本书的翻译,还算得上稍好一点