我倒觉得中译本不错

至少比贼巢翻的好多了，而且有些衍生品(尤其信用衍生品)的东东---看着中文，你可以推出英文来着。也许因为译者是场内人士，而非来自文学界。

描写80年代债券/并购的等事件的经典书不少，但90年后衍生品革命和对冲基金的突飞猛进的作品就不多（The Rise and Fall of Long-Term Capital Management也算一本 ）。

另，如果可以，还是看原版的好，翻译后总感觉有些别扭。