有些错误，真的是无可避免吗

从办公室角落里翻出这本小书，已经破损不堪。书翻译得不算精准，然足以达意。

本书后记说此次在日本作为“文春新书”的一部出版。从文春的立场看，作者和此次在日本国内应当是偏保守主义的。书中也确实俯拾毕是作者对美国金融霸权的埋怨，对日本深陷美元陷阱、遭遇金融战败深感痛心疾首。

对中国人而言，读此书就象看历史重现。二十年前日本一步步走过的路，犯过的错，我们二十年后我们竟然会无可避免地一步步重新走过。到底是美丽坚太强、太精明，还是亚洲人太笨，注定只能做流汗的苦力？