作者是写故事的高手,翻译对文字的驾驭能力也棒,可读性极好!
但是,作者在论及底特律三巨头衰败的原因时,虽然也是面面俱到,但唯一给出直接数字证据的,只有蓝领们的工资与医疗福利!作者用许多篇幅反复描述公司管理层与工会就员工工资、医保、退休金等进行的拉锯式谈判,给人的印象仿佛工人成本才是美资汽车业竞争乏力的最大原因,而不是管理层的因循守旧与战略失误。的确,汽车工会成员们的薪酬,就绝对数而言,听起来都很吓人,比方每辆车的成本中,医保费用要占1500美元,退休工人医保费一年几十亿等等。但是,这些成本,在三巨头的总成本中占多大比重?丰田美国(三巨头从该公司挖来多名斗士)的蓝领薪酬与医保退休福利又是几许、到底低多少?与同为制造业巨头的波音、通用电气等相比,其蓝领成本又如何?作者无一提及。这种偏颇的立场与缺乏可比性的论述方法,成为本书最大的败笔。