原以为是本正经的历史书,没曾想只是本故事会而已;甲乙丙丁子丑寅卯,作者开了家中药铺子,到底是故事传说还是靠谱的史实,尚需读者自己明鉴。译文十分通畅,让人怀疑译者是否按中文习惯重新改写了?另外,文中屡次提及的墨西哥货币比索(按上下文意思是银元),应按习惯译为“墨西哥鹰洋”。