时间磨砺出的传世之作——人邮版《股票大作手操盘术》

　　74年，超过了很多普通人一生的寿命，但利弗莫尔的交易思想却仍然被广泛传播和应用；股市已经从纸带机变为完全电子化的计算机交易，但利弗莫尔的交易法则仍然与股市的基本规律有着幽深的默契。所以利弗莫尔的这本书畅销至今，也算是对于那句股市名言的一个佐证：股市上没有新鲜事。
　　虽然“没有新鲜事”，而且同时在市场上也可以买到多家出版社出版的《股票大作手操盘术》，但这一个版本还是带给了读者一些“新鲜感”，有着许多自己独有的特点。
　　首先，人邮版《股票大作手操盘术》的译者丁圣元可谓是国内金融经典作品翻译领域无可争议的“一哥”。经他翻译的《日本蜡烛图技术》、《股票大作手回忆录》等书，最近10年来为他赢得了众多读者的口碑，他的微博粉丝也很轻松地超过了百万。北大硕士毕业加之20多年的金融机构工作，使得丁圣元在译作中对金融专业知识的把握驾轻就熟，不仅绝少有误译，而且还会适当地纠正原著中的一些错漏。此外，更难得的是，作为资深的金融圈人士，丁先生的文笔非常出众，艰深难懂的金融术语和图形，在他笔下都变得非常流畅好读，通俗易懂，这也是他多年来获得读者认可的一个重要原因。
　　其次，丁先生在人邮版《股票大作手操盘术》加入了所有其他版本所没有的讲解内容。其实丁先生早在10年前就已翻译出版过《股票大作手操盘术》，但当时只是将原书全部译出，并未增加其他内容。在之后多年的读者交流过程中，丁先生发现，很多读者对于利弗莫尔在纸带机时代总结和记录下的这套交易法则不是很容易理解，而若要解释清楚，又并非三言两语所能实现。所以，经过10年的摸索和总结，丁先生利用现代股市投资者所熟悉的图形，亲自手绘了十几张折线图，逐一解读利弗莫尔的每一条市场交易规则；此外，丁先生还细致地将利弗莫尔手录的交易数据转化为excel折线图，使纸带机数据变成了现代读者可以直观感受的图形。这些图形和注解，在国内乃至世界上的各个《股票大作手操盘术》的版本中，都是绝无仅有的。从这一点来说，人邮版《股票大作手操盘术》可以说是最容易让读者理解和掌握的版本。
　　第三，作为技术分析思想源头的一本著作，出版方也希望将之打造成一本适合收藏的经典之作。为了完整再现丁先生的注解图形以及利弗莫尔的原始手稿，在装帧上，人邮版《股票大作手操盘术》采用了四色全彩印刷工艺（这在其他版本中是非常少见的），装订也较之其他普通平装书更加结实。因为利弗莫尔是利用不同颜色的墨水笔来记录具有不同市场含义的数据的，所以全彩印刷可以让读者更加清晰地看到原始数据的状态，虽然成本有所提升，但就准确性上的提升来说，这还是非常值得的。对于利弗莫尔迷来说，这个版本可以说是最适合收藏的，很有珍藏价值。
　　最后，丁先生为了让读者更加方便地利用书中的数据，还不厌其烦地逐一将利弗莫尔的原始数据写入excel表格，并授权将原始数据表格和依据这些数据制作的股价走势图上传至人民邮电出版社的网站，供所有读者免费下载使用。这也可以说是国内第一份将利弗莫尔的交易记录数据转化为现代股市图形的电子文件。
　　自利弗莫尔依靠这套法则从华尔街发家至今，80多年已经过去了，但是这本时间磨砺出的传世之作不但没有过时，而且可以说正当其时，研读其中的思想，纷繁芜杂的股市也会在你面前会变得日益清晰起来。