俺就当做是扫盲读物啦,只是很多东东,理解的模棱两可的,财新丛书的编导们,你们若能整个互动的方式来授业解惑就完美了!
因为有些观点,正着理解有道理,反着理解貌似也有道理!到最后我就糊涂了,到底作者想表达什么观念?亦或者是译者的问题?还是俺们自家的内功不够高?
例如,在第二辑中的有一篇文章的一段话是这么写的:中国内地的银行似乎永远在市场低迷时拒绝向开发商提供资金。因此在市场低迷时,供应将减少,价格调整无法进行。
我不知道什么样的情况算是市场低迷?中国的房地产市场这几年什么时候低迷过了?供应将减少?拒绝提供资金?——很不理解的一段话,貌似很有道理,但没有实证的一个估测吧。