英版排版太差，中英相差较多

主要看的英文版，参照了中译本。

英文版太多多余的连字符，而很多地方单词间漏了空格，有些单词又硬生生用空格切开。
还有几处h写成n，l（L）或I（i）写成1，一处d写成a，一处if写成it。
有些地方的分行连字符简直无语：why都要分到两行，加个连字符，写成w-hy，有必要吗？
点评太私人化了，感觉在看弹幕——而且只有一个人的。

中译版和英文版感觉像是两个版本。少译改译就算了，还有些地方又多出了些内容。马鞍面那里的数据也改了。“量子台球”那章干脆把打台球和演讲的顺序反了过来。