原书很好,翻译版加工太多

本书的原版内容很好,也比较好操作。翻译版读起来也很流畅，也像那么回事，但是译者为了求“雅”，雕琢过多，虽然读起来也很流畅，但和原文对比起来，在许多地方意义大不相同。失去了“信”再雅又有什么用呢？

有时间的建议看原文，用google翻译看也行。不过最好先浏览一遍中文翻译版，毕竟很快，大致意思也对。