在安达卢西亚：山居之梦与田园之歌…

是的，带着吉他，喝着羊奶，这里是安达卢西亚，作者的天堂……

这是最好的地方，这里远离尘世的喧嚣，景色宜人，空气清新，以及最干净的水和最新鲜的食物……在这里，人和自然是前所未有的亲近；这是最糟的地方，这里【没有入口、没有自来水、没有电……还有那么大片的土地要开垦】，对了，还有那些杀也杀不完的苍蝇。虽然对作者而言，这些令人厌烦的小东西不过是——【我相信每一处天堂里都会有个小小的瑕疵，而在我的天堂里，是那些恼人的苍蝇。】

安达卢西亚美吗？肯定是美的！当然，就东方人看来开始是会有些新奇的，但是，那种美未必能特别适合国人的口味。毕竟安达卢西亚的美，也是西方的美。西方人推崇的是一种朗阔之美，那是一种没心没肺的爽朗开放式的美，但是东方人所推崇的则是更精巧的美。就像西方的花园，就像广场，而东方人的花园，就像庭院。文化不同，审美观念也是不同的。所以，普罗旺斯在中国能火起来，但是安达卢西亚不行～！

当你翻开这本书，阅读里面清新的文字，就像在这沉闷的都市中嗅到了一抹混杂着高山草甸上那些金雀花、豌豆花、桔梗、铃兰、百里香之类芳香类植物芬芳的微风，让你的头脑一下子豁然开朗了起来。能够看出，翻译这本书的时候，译者是动了感情的，她不是在完成一件习以为常的工作，而是因为自己想要读下去，才尽心的翻译。于是，我们看到了现在的这本书，内容恬静，行文优美。

那里，低地上的空气里混杂着橄榄、橘树、柠檬和无花果等果木的气息，高山上风起时弥漫着雪松和迷迭香的味道……和阿尔卑斯山一样，那里也有着成片雪白的羊群，…高山绵羊会在山坡上上蹿下跳的啃食那些山坡上的金雀花、百里香、鼠尾草等等，而那些山羊则会攀爬到更高的峭壁上啃食岩蔷薇、欧石楠、鸢尾花之类的。

那里，一年四季总有不同的美食与美景，想想看，用熟透了的深紫色【前晚从树上掉落的无花果】喂大的猪制成的火腿，用刚从羊身上挤出来必须滚三滚才能喝（【否则会得马耳他热】）的真正新鲜的羊奶制成的乳酪……

春天的时候站在山坡大片的梯田上眺望开满了精致小花的橘子树，夏天的时候漫山遍野的游荡去搜罗可以收集种子的花花草草，秋天的时候在【高山上寒冷而干燥的空气里】升起篝火烤香肠和熏肉吃，冬天的时候采摘橄榄压榨橄榄油。在特别的时候，人们习惯升起起迷迭香和橄榄枝的炉火，让空气里带着些甜美的气息。

这本书不过是源自于一个城里人对山居生活的一腔热情，或者说源自于一个男人的孩子气的梦想，最初的时候，他只是想去看一下那里，了解一下情况，为“将来自己和妻子老的时候找一个地方安居乐业”。但是，他的冲动搞砸了一切，就好像身不由主一样，迷迷糊糊的就掏了钱，买下了那么大的一片农场——而且，事后他才知道，他甚至为此多花了5/4的价钱。

设计非常美的一本书，内容多少令我联想起了乔治妮的那本《普罗旺斯》，私以为，比起现在的书名和封面设计，还是老版更有感觉的《一头猪在普罗旺斯》。从这本书里，我第一次知道了，原来“万物有灵且美”居然不只是某本书的书名，还是一首圣歌。私以为这本书倒是更适合那句“安宁喜悦的称颂万物，感恩谦逊的践行美德”之语 ，作者夫妇亲身体味山里人生活，彼此手胼足胝，生儿育女，他们见识到了乡下的无赖，城里的混蛋，更深刻的感受人与人之间的互动。

你看，现在的人总爱说‘以前’的时候民风淳朴，那不过是因为，越早的时候人们的物质就越匮乏，对于当时的老百姓而言，物质仅仅只能满足人们的简单所需，所以人们才能别无他想，必须相互照顾依存。因为见识少，所需的就不多，人们就能过着简单淡泊的生活，因为大家都一样，所以不傲慢虚荣，显得豁达无争。

人们必须依赖乡邻而活，而这种依靠以亲缘或地缘为强力纽带的最早的信誉生活，在今天的人看来，那就叫民风淳朴。而这本书里，作者夫妇生活的地方，也是如此的民风淳朴。……当然，那个坏了名声的乡下无赖，因为邻里都不愿意与他来往，只能悻悻然的搬走。

好吧，现在国内游西班牙的资讯比比皆是，游安达卢西亚的也不少。当然，这些内容仅限于乡镇，而不涉及山区。本书将通过作者夫妇二人在安达卢西亚的山居生活，带你领略当地的山居之美。

该书版式清爽，纸质也不赖，虽然只有寥寥几幅手绘插画，但插画的风格和本书的内容相得益彰，都具有那种纯净恬美的田园风情。只是令人遗憾的是，这书的装帧完全赶不上设计的美观。软精装的封皮里面是黏贴的皱巴巴的内页，圆背的设计本来该是方便读者的，可就我个人的阅读体感而言，还不如装帧的好的平装书摊得更开。可能黏贴的时候不注意，订口部分吃进太深的关系吧。

PS.【】内摘自原书，非原创。