电子书就是在这样的交流中成长出来的

吉井忍：很意外。之前朋友和丈夫都说我是个“想法多，行动少”的人。这回总算做出一本关于四季便当的电子书，得到豆瓣阅读的支持和豆友们的鼓励。非常感谢大家。
　　
　　刚开始我有点担心，一个普通日本人用中文写的东西，中国读者能否接受。我的童年回忆，大家能理解吗？所以，第一本《夏日便当》上架后的几天，我猛刷“豆瓣阅读”页面，看看大家有什么反应，写了什么样的评论。到了《秋日便当》和《冬日便当》那阶段，总算松了口气。
　　
　　我觉得，“豆瓣阅读”对作者的最大福利是可以与读者直接沟通。有些读者发豆邮询问便当制作上的问题，关于日料材料和日本文化的问题。在这样的交流中，我也学到自己的经历中哪些事情可以写成文章。这套便当电子书就是在这样的交流中成长出来的。
　　
　　
　　 2
　　
　　豆瓣阅读：写作这样类型的作品，所花费的功夫不仅是写作本身。对你来说，制作便当的过程，和写作的过程，哪个更花费心思？
　　
　　吉井忍：还是写作吧。制作便当是生活中的一部分。简单来讲，便当只是装在盒子里的一顿饭，很日常。当然，也可以说它是我和母亲、外婆、丈夫的记忆纽带，构成我人生的细小但重要的一环。我想用不同的写作方式表现出便当的文学意味，所以，还是花了点心思。而且这次是用中文写作，本来就比日文写作慢一些。花的时间也挺多。