开启医学科普的逗趣模式

           提到医学科普书籍，给人的印象很可能是严肃严谨、富有逻辑。德国人一向以严谨的态度著称，但是德国女博士朱莉娅·恩德斯的这本健康科普书《肠子的小心思》，却走的是幽默逗趣路线，翻开看了几页很快就被吸引了，边看边笑，让人手不释卷。
             作为健康生活的簇拥者，加上有数年的医学学习背景，我一直对各类养生保健书籍关注较多。这些书籍中，有立足于中医传统理论、经典、技法的，也有针对常见的大众化问题进行系统解读的。应该说，这些书都有不同程度的指导意义和实用价值。但因为这些书籍面对的读者群体是普通大众，而医疗行为有具体严格的个体差异，这些书中阐述健康理念的内容虽多，但大而化之、笼而统之的现象也常有，一旦某种疾病或者问题说得深入些，作者要么语焉不详、虎头蛇尾，要么程式化地写道“具体情况要去咨询医生”。
              《肠子的小心思》是一本立足现代西医技术的专业科普书，作者用幽默风趣的行文风格，从迷人的肠子、有趣的肠神经、喧闹的微生物世界三部分，对消化系统特别是肠道的医疗保健问题，进行了轻松有趣的科普，是一本老少皆宜、浅显易懂、比较靠谱的医疗保健书籍。
              在信息海量化、阅读碎片化的当下，要吸引读者的眼球，语言风格在很大程度上决定着能否让读者坚持不懈地读下去。本书作者显然深谙此道，她用逗趣幽默的语言来说明 肠道、消化道的结构特点、功能运转、医疗保健注意事项等，把复杂严谨的医学生理、病理机制等用幽默风趣的语言讲述得清晰透彻。比如作者在介绍阑尾的功能时写道，“根据帕克和布林格的实验结果，这时阑尾会成为救世英雄，它会把自己圈养的菌群放出来，派往大肠各处保卫家园。”这样的语言风格贯穿全书。即使没有医学基础的人，也同样可以很轻松地理解领会作者的意图，准确地知道“肠子的小心思”。在这方面，作者、译者的语言能力让我折服。我甚至想到，如果在大学的医学课上，哪位老师能用如此幽默的语言授课，恐怕学生们会终生难忘。最值得称道的是，尽管使用了大量幽默逗趣的叙述，但作者对消化系统各器官的结构、生理机能的描述仍是非常准确的，向读者传递的概念、信息也清晰准确，没有以辞害意，没有因为语言的风趣影响内容的科学性、严谨性。
              作者在青少年时曾长期备受病痛折磨，并且经历过“所有的医生都没法解释我得的到底是什么病”这种说不清、道不明的就诊经历。她在自序中写道，“几经周折之后，我的病总算痊愈了。我深深地体会到，知识就是力量。从此我踏上了学医之路。”同时，也因为自己病急乱投医的经历，作者认识到“严谨的科学态度要远远胜于草率定论，但是有时候过于小心翼翼也会让我们错失良机”，因为“很多科学知识都封存于科学家的研究论文中，或者仅限于学者们私下讨论，而这些有可能恰恰是许多病人正在苦苦追寻的答案”。出于这样的理念，出于对病患者的同情，作者广征博引自不必说，还把消化系统最新的学术研究、理论进展也顺手拈来，有很强的前瞻性和实用意义。


          孟人梦言原创于2016年3月20日 转载使用请豆邮联系。