一九四四年八月十五日，张爱玲的小说集《传奇》由上海杂志社出版，书中收入中短篇小说《金锁记》、《倾城之恋》、《茉莉香片》、《沉香屑：第一炉香》、《沉香屑：第二炉香》、《琉璃瓦》、《心经》、《年青的时候》、《花凋》和《封锁》。扉页上印了如下一段画龙点睛的话： 书名叫传奇，目的是在传奇里面寻找普通人，在普通人里面寻找传奇。 张爱玲 《传奇》初版本一经问世即不胫而走，九月二十五日就再版了。与初版本相比，除了装帧设计有所变化外，再版本内容并无二致，只是书前增加了一篇《再版的话》。 杂志社主要出版文学月刊《杂志》，张爱玲的小说代表作《金锁记》、《倾城之恋》等当时都在《杂志》发表，《传奇》初版本和再版本交由杂志社出版是顺理成章的。这份杂志一直被视为“背景”复杂，但近年来披露的史料证实，主持杂志社的袁殊、吴江枫等都是中共地下党员，当然，张爱玲未必知道他们的真实身份。历史就是这样错综复杂，这样不可思议。 两年之后，一九四六年十一月，《传奇》增订本由上海山河图书公司出版。增订本的开本和装帧完全改换，删去了书前的题词，更重要的是增收了《留情》、《鸿鸾禧》、《红玫瑰与白玫瑰》、《等》和《桂花蒸阿小悲秋》五篇小说，并在书末新增代跋《中国的日夜》。增订本还抽出《再版的话》，以《有几句话同读者说》取而代之。张爱玲在这篇新序中对抗战胜利后上海舆论界对她的指责作出了正面回应。 张爱玲离开大陆到香港后，一九五四年七月，香港天风出版社出版了以《传奇》增订本为底本的《张爱玲短篇小说集》。这本小说集恢复了《〈传奇〉再版的话》，同时抽出增订本代序《有几句话同读者说》，冠以一篇新的《自序》。 到了一九六八年七月，台湾皇冠出版社开始出版张爱玲作品系列，《张爱玲短篇小说集》列为第四种(前三种先后为《秧歌》、《流言》和《怨女》)。从此以后，《张爱玲短篇小说集》(实际上也就是《传奇》增订本)在台港多次重印。 《传奇》的出版，是中国现代文学史上的一件大事，也奠定了张爱玲在中国现代文学进程中的历史地位。五四开创的新文学运动衍变到此，才出现了一种新的发展可能。《张爱玲集·倾城之恋》收入《传奇》增订本的全部，同时在附录部分收入《传奇》各版的作者自序和关于《倾城之恋》的两篇创作体会。