内容简介：
《爱玲说》从张爱玲的小说、散文与中英互译、晚年的“落难”等方面一一论说“祖师奶奶”的性情与文学，文字清新可读。刘绍铭教授以后学身份与晚年的张爱玲多有接触，不仅对“祖师奶奶”的文学有独到见解，对其晚年际遇和个人心境的体察也是不可多得。
张爱玲天眼看红尘，经营出来的意象，冷 是够冷的了，难得的是她认识到自己也是“眼中人”。天涯同悲，读者看来，也因此产生一种怪异的感同身受的亲和力。
——刘绍铭
一个作家的文字和技巧，带领着我们曲径通幽，回旋处骤见柳暗花明，原来日月已换了新天。这就是张爱玲魅力历久不衰的原因。
——刘绍铭
《爱玲说》为“世界华文大家经典”丛书中的一种。“世界华文大家经典”丛书汇集了全世界华文学术、文学、艺术大家的经典著作，既有大家的作品精选集，也有新完成的专著。以中国情怀、国际视野展现当今华文世界的历史、文学、艺术的全新气象。所选的作者都是文化界第一流的人物，在各个领域都有深远的影响，具有广泛的读者群。
作者简介：
刘绍铭，1934年生，著名学者、翻译家、作家，岭南大学荣休教授，著作等身，学贯中西。著作有《吃马铃薯的日子》《二残游记》《九七香港浪游记》《偷窥天国》《传香火》《小说与戏剧》《情到浓时》《文字岂是东西》等。译作有《中国现代小说史》及《一九八四》等。
目录：
序 课室内的张爱玲
甲 辑
张爱玲现象
落难才女张爱玲
缘起
兀自燃烧的句子
细细的喜悦
张爱玲的散文
褪色的玫瑰
张爱玲的知音
张爱玲教英文
《郁金香》读后
到底是中国人
张爱玲的中英互译
轮回转生：试论作者自译之得失
英译《倾城之恋》
张爱玲的英文家书
依然故妳
身世悠悠
另类张爱玲
传奇的诱惑
文字还能感人的时代
民国女子
私语亲疏有别
爱玲“原罪”说
该拿张爱玲怎么办？
张爱玲的甜言蜜语
爱玲五恨
爱玲小馆
乙 辑
一介布衣
荒野的呐喊
古风犹存
国粹•软刀子•杂说
分享何时了
The Knight of Sorrowful Countenance
Howard 原来是浩文
葛浩文的极短篇
流在香港地下的血
无端来作岭南人
闲话闲适