内容简介：
主要摘译自藤井省三1980年代中期出版的三部专著《俄罗斯之影》、《鲁迅》和《爱罗先珂的都市故事》。这些著作都是从研究鲁迅的译文入手，围绕鲁迅思想的形成而展开的出入于中、日、俄等多国语境的比较文学研究，是1980年代以来世界范围内鲁迅研究的优秀成果。
作者简介：
东京大学教授，1970年代末至1980年代初复旦大学高级进修生。
目录：
编译者序
鲁迅与拜伦——拜伦在中国的影响
鲁迅与显克微支——斗技场勇士及诗人的形象
鲁迅与安德烈夫——文学上的老师
鲁迅与夏目漱石——俄罗斯之影
鲁迅与复仇的文学——诗人形象的崩坏
鲁迅与契里科夫——《故乡》的风景
鲁迅与武者小路实笃——布尔什维主义与人类主义
鲁迅与爱罗先珂——关于《桃色的云》的添笔
鲁迅与芥川龙之介——围绕着“流浪的犹太人”传说
鲁迅与安徒生——儿童的发现及其思想史意义
鲁迅与蕗谷虹儿及叶灵凤——论“纯真”的意义
鲁迅与料治朝鸣——围绕着《战争版画集》
访藤野先生故乡——记芦原温泉的藤野严九郎纪念馆
住在鲁迅家的日本少年·················陈福康
鲁迅1922年日记失踪之谜·············陈福康