内容简介：
这是一部谈论电影，思考历史的书，20世纪的中国，战乱频仍，特别是日本侵华和紧接而来的国共内战，人们颠沛流离，生存环境模糊多变，暧昧迷离，正和邪、忠和奸的界线游移 定，不可能用简单化的二元思维来加以解读。
为了反思这段围绕着沪港双城的电影文化展开的故事，本书作者运用了大量极为珍贵的文字、影像资料，深入探讨日本占领区和英国殖民地的中国电影文化、错综复杂的中日文化关系、在战流散的困境下中国电影人的惶惑抉择、早期形成的暧昧难辨的香港身份、国语片和粤语片的纠缠互动。以及由此牵涉到的种种争议（如谁是“汉奸”，什么是“汉奸电影”等），着力重构抗战前后（1937-1950）上海和香港之间的双城故事。藉此呈现中国电影文化的复杂多义，重新审视一段被人忽略、遗忘的历史。
作者简介：
傅葆石，香港出生和成长，美国斯坦福大学历史学博士，现为伊利诺大学历史系教授，编著包括Passivity，Resistance,and collaboraion:Intellectual Choices in Occupied Choices，Choices,China Forever.The Shaw Brorhers and Diasporic Cinena，The Cinema of Hong Kong:History Arts Identity和《邵氏影视帝国：文化中国的想象》。
目录：
序一/李欧梵
序二/罗卡
中文版前言/傅葆石
译者前言/刘辉
第一章 绪论
第二章 半沦陷时期的上海电影图谱
2.1 张善琨和新华公司的崛起
2.2 沪-港纽带
2.3 电影业的重建
2.4 明星 现代性 《木兰从军》
2.5 “此时此地”
2.6 拍摄“历史”
2.7 电影院的繁荣
2.8 国家与“他者”：焚烧《木兰从军》
2.9 结语
第三章 民族主义和殖民主义：重写香港电影史
3.1 香港电影的诞生
3.2 香港电影的繁荣
3.3 殖民主义和战时电影
3.4 大中原心态(THE CENTRAI-PLAINS SYNDR0ME)
3.5 双重边缘化：香港的身份
3.6 日据时期的香港
3.7 结语
第四章 娱乐至上：沦陷电影的选择(1941-1945)
4.1 沦陷电影的复杂互文背景
4.2 暧昧的合作
4.3 娱乐的政治策略
4.4 上海的日本电影
4.5 “鸦片战争”成为爱情悲剧的题材
4.6 娱乐的暧昧性
4.7 从中日合作制片到双重敌化
4.8 结语
第五章 尾声：在香港重塑影像“上海”
5.1 离开上海
5.2 在香港拍摄电影
涉及影片片目