内容简介：
盧瑋鑾教授2002年退休前在香港中文大學中文系開了一門別開生面的課：“香港文學專題：文學與影像比讀”，全取已有影像成品的文學作品，作為研讀對象，并邀得有關的演員、導演、作者為同學演講及接受訪問，對改編作品展開不同角度的探索。《文學與影像比讀》一書收錄了張國榮、伍淑賢、許鞍華、劉以鬯的演講及訪問記錄，這在課堂記錄之外，更是第一手的香港文學研究資料。
作者简介：
盧瑋鑾，1979年起任教於香港中文大學中文系，2002年退下教職，改任香港中文大學香港文學研究中心主任。著有《香港故事：個人回憶與文學思考》、《香港家書》、《夜讀閃念》等。
熊志琴，畢業于香港中文大學，主修中國語言及文學，2002年獲哲學博士衛。曾任職于香港中文大學香港文學研究中心，現於香港浸會大學語文中心任教。
目录：
「文學與影像比讀」講座之一 / 張國榮 10
如何演繹李碧華小說中的人物 12
「文學與影像比讀」講座之二 / 伍淑賢 30
從影像到文字 32
「文學與影像比讀」講座之三 / 許鞍華 72
改編與懷舊 - 由《傾城之戀》談起 74
「文學與影像比讀」訪問 / 劉以鬯 120
與劉以鬯談《酒徙》及《對倒》 122
後記 / 熊志琴 157
附錄 158