内容简介：
《弗莱德加编年史》（拉丁文Fredegarii Chronicorum Liber，英文Chronicle of Fredegar）：公元7世纪中叶，法兰克王国出现6部互有一定关联的以法兰克人为主要叙述对象的编年史著作。近世学者在中世纪抄本边页中发现“弗莱德加”这样的名字，于是将这6部编年史归在他的名下。这6部编年史被组合为4卷本史书，其中，前3卷（包含5部编年史）基本上是对已有史书的转抄和摘录，而第4卷（即第6编年史）则是作者的原创。《弗莱德加编年史》第4卷从公元584年开始续编，其最初8年的记载可与《法兰克人史》后4卷相关内容相互印证；至于591年之后约半个世纪的历史，该书所载内容则成为这一时期惟一的“正史”（因为后人所见的《法兰克人史》截止到公元584年）。正因如此，《弗莱德加编年史》第4卷便具备了特殊的史料价值，其涵盖的时间范围是公元584—642年。后人对墨洛温王朝中期历史的了解，主要就是有赖于这一著作。《弗莱德加编年史续编》：公元8世纪下半叶，亦即加洛林王朝建立后不久，法兰克史家先后两次对《弗莱德加编年史》进行续编。涵盖的时间范围是公元643—768年。
目录：
译注说明一：法兰克时代核心历史文献的构成
译注说明二：关于《弗莱德加编年史》(第4卷及续编)
译者导论：“弗莱德加”与百年学讼
一、《弗莱德加编年史》在法兰克史料链条中的位置
二、关于“弗莱德加”之名的由来问题
三、《弗莱德加编年史》的抄本及版本
四、《弗莱德加编年史》的内容架构
五、《弗莱德加编年史》的编写者问题
六、《弗莱德加编年史》的信度问题
七、《弗莱德加编年史》的“续编”问题
八、结语
弗莱德加编年史
序言
1．贡特拉姆国王的慈善品性；圣马塞尔教堂
2．在穆莫鲁斯的支持下，贡多阿尔德试图攻占(勃艮第)王国
3．贡特拉姆是如何让克洛塔尔登上王位的
4．穆莫鲁斯之死
5．贡特拉姆的军队入侵西班牙
6．洪水泛滥；西阿格里乌斯的勋贵职衔；天空异象；柳维吉尔德去世；雷卡雷德继位
7．贡特拉姆与希尔德贝尔特之间缔结和约
8．按照希尔德贝尔特之命，数位公爵被处决
9．波斯君主之妻凯萨菈
10．贡特拉姆国王的军队入侵西班牙
11．耶稣基督的法衣重见天日
12．贝波伦和埃布拉卡尔两位公爵
13．在意大利，阿高被推举为伦巴德人的国王；日食
14．贡特拉姆去世
15．希尔德贝尔特君临勃艮第
16．希尔德贝尔特去世
17．弗蕾德贡德侵占巴黎，并与提乌德贝尔特开战
18．温特里奥之死
19．布隆希尔德被逐出奥斯特拉西亚
20．提乌德贝尔特与提乌德里克联手向克洛塔尔开战并获胜
21．提乌德里克的一个儿子出生；勋贵埃吉拉被处死
22．圣维克多的遗骸被人发现
23．福卡斯将莫里斯皇帝杀死并取得皇位
24．圣德西德里乌斯主教遭到流放
25．官相贝尔托阿尔德
26．提乌德里克打败克洛塔尔
27．宫相普罗塔迪乌斯及其死亡
28．性情温和的官相克劳迪乌斯
29．勋贵乌尔夫之死
30．来自西班牙的埃尔芒贝尔加嫁给提乌德里克
31．威特里克向几位君王派出使节
……
弗莱德加编年史（续编）
附录
索引