寻找希格斯粒子

怪味豆 2014-07-23 0

有点不好啃耶！！不过高中的时候，给自己的储物柜起名字，我写的LHC，当时是在大自然探索上看到的

深水静流 2015-05-01 2

专业人员看科普书就是为了启发一下思维，这个目的基本上达到了。

铭心 2014-02-15 0

上帝的粒子物理科普

shrek 2014-05-22 0

上帝粒子新解

景博 2016-11-22 0

2016-11-22

smile 2015-10-06 0

从历史上看，大自然非常善于令我们大吃一惊。我们的宇宙不是单纯由随机事件、杂七杂八地堆砌起来的，而是一个高度有序的、可预见的物质结构演化过程，是粒子和力之间内在地相互作用所演出的舞蹈。

hardisty 2014-05-01 0

对宇宙深层的探索永无止境

深水静流 2015-05-01 2

专业人员看科普书就是为了启发一下思维，这个目的基本上达到了。

怪味豆 2014-07-23 0

有点不好啃耶！！不过高中的时候，给自己的储物柜起名字，我写的LHC，当时是在大自然探索上看到的

铭心 2014-02-15 0

上帝的粒子物理科普

shrek 2014-05-22 0

上帝粒子新解

景博 2016-11-22 0

2016-11-22

smile 2015-10-06 0

从历史上看，大自然非常善于令我们大吃一惊。我们的宇宙不是单纯由随机事件、杂七杂八地堆砌起来的，而是一个高度有序的、可预见的物质结构演化过程，是粒子和力之间内在地相互作用所演出的舞蹈。

hardisty 2014-05-01 0

对宇宙深层的探索永无止境

书是好书，但第六章的翻译和校对嘛~~

utopia 2014-02-27 3赞

作为伦敦皇家学会2013年的获奖科普，书肯定是好书，就是中文版的第六章有些瑕疵：
1、P87，第1行，“希格斯的寿命非常短”，应该是“希格斯子”；
2、P93，倒数第6行，“接近光速运动的物体会有沿其运动方向的收缩”，把“有”去掉好些吧；原话听着好台湾腔哦~
3、P95，第1行，“碰撞的次数多是好的”，不觉得会产生歧义么？
4、P96，第1行，“吴秀兰及其合作团队最先提出胶子是真实的存在的结论依据的正是这一事实”，这个......俺就不说什么了；
5、P96，倒数第3行，“凡没有检测到的东西必定是中微子”，这个错误太不应该了，原文是“Everything that is not detected is probably a neutrino”；
6、P99，第2行，“阿拉伯国家与以色列之间爆发了战争”，原文提及1967年，应该为“第三次中东战争”；
7、P100，图释第1行，“TTLAS和CMS这样的通用型粒子探测装置”，应该是“ATLAS”；
8、P100，倒数第6行，“内置探测器的外层分别是电子量热计和强子量热计”，应该是“电磁量热计”；
9、P100，倒数第2行，“强相互作用粒子通常直接穿过电磁量热器”，应该是“电磁量热计”；
10、P101，图释的最后一行，“u子曲线的方向在外检测器中是相反的”，原文“In the CMS experiment, muons curve in the opposite in the outer detector because the magnetic field points the opposite way”，为啥是“相反的”呢？！为啥呢？！
11、P103，第3段第2行，“但那样的话粒子物理学就不能正常工作了”。“粒子物理学”表示很无辜~

书断断续续读了快三分之二了，唯独第六章错误连篇，不知为何。

书是好书，但第六章的翻译和校对嘛~~

utopia 2014-02-27 3

作为伦敦皇家学会2013年的获奖科普，书肯定是好书，就是中文版的第六章有些瑕疵：
1、P87，第1行，“希格斯的寿命非常短”，应该是“希格斯子”；
2、P93，倒数第6行，“接近光速运动的物体会有沿其运动方向的收缩”，把“有”去掉好些吧；原话听着好台湾腔哦~
3、P95，第1行，“碰撞的次数多是好的”，不觉得会产生歧义么？
4、P96，第1行，“吴秀兰及其合作团队最先提出胶子是真实的存在的结论依据的正是这一事实”，这个......俺就不说什么了；
5、P96，倒数第3行，“凡没有检测到的东西必定是中微子”，这个错误太不应该了，原文是“Everything that is not detected is probably a neutrino”；
6、P99，第2行，“阿拉伯国家与以色列之间爆发了战争”，原文提及1967年，应该为“第三次中东战争”；
7、P100，图释第1行，“TTLAS和CMS这样的通用型粒子探测装置”，应该是“ATLAS”；
8、P100，倒数第6行，“内置探测器的外层分别是电子量热计和强子量热计”，应该是“电磁量热计”；
9、P100，倒数第2行，“强相互作用粒子通常直接穿过电磁量热器”，应该是“电磁量热计”；
10、P101，图释的最后一行，“u子曲线的方向在外检测器中是相反的”，原文“In the CMS experiment, muons curve in the opposite in the outer detector because the magnetic field points the opposite way”，为啥是“相反的”呢？！为啥呢？！
11、P103，第3段第2行，“但那样的话粒子物理学就不能正常工作了”。“粒子物理学”表示很无辜~

书断断续续读了快三分之二了，唯独第六章错误连篇，不知为何。

寻找希格斯粒子

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读