内容简介：
伊吹敦早稻田大学毕业后，在早稻田大学大学院研究。曾任东方研究会研究员、日本学术振兴会特别研究员、东洋大学讲师、副教授等，现任日本东洋大学教授。中国早期禅宗史研究专家，相关论文近百篇。近年来，又发表了关于菩萨戒在早期禅宗中意义的几篇论文，如〈「戒律」から「清规」へ―北宗の禅律一緻之その剋服之しての清规の诞生〉（《日本佛教学会年报》74、2008年度）、（《东洋学研究》47、2010年）、〈神秀の受戒をめぐって〉（《禅文化研究所纪要》31、2011年）等。著书有《禅的历史》(法藏馆，2001年)。日语翻译书有印顺撰《中国禅宗史》(山喜房佛书林，1997年)。
译者张文良，现任中国人民大学佛教与宗教学理论研究所副所长、教授、博士生导师，日本印度哲学佛教学会评议员。2004年在东京大学研究生院人文社会系研究科进修，获文学博士学位。著作有（日文）《澄观华严思想研究》（山喜房佛书林，2006年）、《批判佛教的批判》（人民出版社，2003年）、《日本当代佛教》（宗教文化出版社，2015年）等。
作者简介：
伊吹敦早稻田大学毕业后，在早稻田大学大学院研究。曾任东方研究会研究员、日本学术振兴会特别研究员、东洋大学讲师、副教授等，现任日本东洋大学教授。中国早期禅宗史研究专家，相关论文近百篇。近年来，又发表了关于菩萨戒在早期禅宗中意义的几篇论文，如〈「戒律」から「清规」へ―北宗の禅律一緻之その剋服之しての清规の诞生〉（《日本佛教学会年报》74、2008年度）、（《东洋学研究》47、2010年）、〈神秀の受戒をめぐって〉（《禅文化研究所纪要》31、2011年）等。著书有《禅的历史》(法藏馆，2001年)。日语翻译书有印顺撰《中国禅宗史》(山喜房佛书林，1997年)。
译者张文良，现任中国人民大学佛教与宗教学理论研究所副所长、教授、博士生导师，日本印度哲学佛教学会评议员。2004年在东京大学研究生院人文社会系研究科进修，获文学博士学位。著作有（日文）《澄观华严思想研究》（山喜房佛书林，2006年）、《批判佛教的批判》（人民出版社，2003年）、《日本当代佛教》（宗教文化出版社，2015年）等。