内容简介：
半个世纪以来，
研究中日文化交流史的人不少，
但很少有人提及两国文化逆转的情况，
也很少有人研究中国的留日学生，
但不必说曾经在二十世纪初活跃在中国各地的日本教习，
其原因，可能由于这些是失败的历史。不宜深究，
也可能是因为资料缺乏， 难以着手。
在中国新教育的建设过程中，对日本教习所起的作用，
所作的贡献应该有所认识，
也应该有一个实事求是的评价，
尽管这段历史经历的时间不长，
而且还是段失败的历史。
目录：
中日文化地位的逆转
中国和日本的文化关系
汉译西洋文化对日本的影响
中日文化地位的逆转
日本教习
数千年来未有之变局
怎样变？
留学——培养变革人才
“清国保全论”
从遣送留学生到聘请教习
日本教习的开始和分布
日本教习的实况
中国人对日本教习的反应
日本教习的衰退
简单的总结
关于日本教习
中国的新教育和日本教习
中国教育近代化的过程
中国的新教育是怎样模仿日本的
日本教习的作用
师范教育建设中日本教习的作用
女学的兴起和日本教习
总结
中国的近代化和松本龟次郎
教育在变革中的地位
教育改革和游学政策
中国的近代化和留日学生
松本龟次郎和留日学生
热爱和理解中国的日本人
历史不会忘记
中岛裁之和东文学社
中岛裁之和东文学社设立经过
东文学社的组织和教学
失败的事业
《笔谈遗稿》
神户理事府