内容简介：
进入二十一世纪以后，这些来自异域的文学经典的翻译是否经典，我们或许应该进行一番反思，思考是否因为译者在外语和汉语上还有着这样或那样的不足，而降低了这些作品的经典性。
我坚信，和其他的译本比较起来，我的译本一定是更好的读本。
作者简介：
梅里美是十九世纪法国著名的现实主义作家、中短篇小说大师和剧作家，被誉为“法国中短篇小说的第一位大师”，从梅里美开始，法国中短篇小说进入成熟阶段。梅里美的中短篇小说是世界文学中的一朵奇葩，他仅以二十来个中短篇小说便驰名于法国文坛和世界文坛，并且占据了一个突出的地位。于同时代的司汤达、巴尔扎克等作家相比，他的作品体现出神秘的文化氛围，瑰丽的异域风光，性格鲜明的人物，以及跌宕起伏的故事情节。
目录：
马铁奥
误会
龙迪诺
攻克敌堡
幻觉
不是故事的故事
虚惊
决斗
费得里格
罗杰上尉
圣堂
希望
古瓶
罗马惊魂
伊尔的维纳斯
三封西班牙来信
卡尔曼
熊人
巴黎情恨
另一个唐璜