精神病学的人际关系理论

暂无评论

人类的脆弱

鲁西西 2011-04-04 1赞

读起来比较吃力，不知是翻译的问题还是原文如此。不过，沙利文追本溯源，回到生命初始出于维护基本生理需要和生存安全，而对人际关系的依赖，我觉得接受起来比性本能之类的要容易得多了。

沙利文以科学的笔调，客观地描写小婴儿在生命初期的脆弱和无助状态，对照顾的依赖，对无法满足需要或者照顾者的焦虑所引发的极度恐惧可能带来的后果。我一时把自己带入那个脆弱的婴儿，一时又把自己带入焦虑的照顾者，不觉百感交集。

人类是如此脆弱的物种，成长过程中的创伤不可避免。而也许只是在这一个世纪以来，人类才得以从对生物方面的基本生存安全的关注中脱出身来，关注心灵的健康。

我想，能够有机会去理解这些，能够有机会处理自己的创伤，重新整合过往经验，实在是一件了不得的幸运机缘。还是不要太耿耿于怀过去的伤痛，以及已经及其所能地照顾我却还是给我带来伤痛的父母了吧？

关于译者

砍柴担水 2011-05-18 6赞

北大出版社这套书中的《思维与语言》、《人类的学习》、《格式塔心理学原理》、《动物和人的目的性行为》及本书的译者都挂着李维的名字。以前浙江教育出版社的那套心理学书中有几本的译者也是他，但翻译质量有人诟病。
查得网上的介绍：李维，研究员，1953年出生，先后就读于华东师范大学心理学系、联邦德国慕尼黑大学心理学系和联邦德国国家教育科学研究院。主要研究方向为：心理学的理论与历史，社会心理学历史与流派，20世纪社会心理学的新发展。现任上海社会科学院青少年研究所青少年社会心理学研究室主任。主要论著和译作有：《心理学百科全书》（主编）、《20世纪心理学通览》（主编）、《认知心理学研究》、《人类行为心理学》、《世纪之交心理科学的现状及其基本走向》、《世纪之交品德心理研究的基本走向》等。
郑谊在“评李维主编的《心理学百科全书》”一文中称：由李维主编的《心理学百科全书》（浙江教育出版社）是我国第一部心理学百科全书，400多万字的三大卷本，自1995年8月问世后一版再版，还曾获得过某项“全国”性的大奖。然而，如果不是经过同行专家的鉴定，人们无法想象有着如此漂亮桂冠和外衣的巨著，竟是一部质量低劣……《心理学百科全书》(浙江教育出版社 )是以美国出版的《心理学百科全书》为蓝本 ,翻译、照录、改写而成 ,但却没有提及原著 ,反而说是一部有“研究新成果”和“诸多新见解”的探索与创新的著作。该书不但是一部不无抄袭剽窃之嫌的辞书 ,且翻译错误百出 ,框架体例混乱 ,编辑质量低下 ,出版界应引以为训。

关于译者

砍柴担水 2011-05-18 6

北大出版社这套书中的《思维与语言》、《人类的学习》、《格式塔心理学原理》、《动物和人的目的性行为》及本书的译者都挂着李维的名字。以前浙江教育出版社的那套心理学书中有几本的译者也是他，但翻译质量有人诟病。
查得网上的介绍：李维，研究员，1953年出生，先后就读于华东师范大学心理学系、联邦德国慕尼黑大学心理学系和联邦德国国家教育科学研究院。主要研究方向为：心理学的理论与历史，社会心理学历史与流派，20世纪社会心理学的新发展。现任上海社会科学院青少年研究所青少年社会心理学研究室主任。主要论著和译作有：《心理学百科全书》（主编）、《20世纪心理学通览》（主编）、《认知心理学研究》、《人类行为心理学》、《世纪之交心理科学的现状及其基本走向》、《世纪之交品德心理研究的基本走向》等。
郑谊在“评李维主编的《心理学百科全书》”一文中称：由李维主编的《心理学百科全书》（浙江教育出版社）是我国第一部心理学百科全书，400多万字的三大卷本，自1995年8月问世后一版再版，还曾获得过某项“全国”性的大奖。然而，如果不是经过同行专家的鉴定，人们无法想象有着如此漂亮桂冠和外衣的巨著，竟是一部质量低劣……《心理学百科全书》(浙江教育出版社 )是以美国出版的《心理学百科全书》为蓝本 ,翻译、照录、改写而成 ,但却没有提及原著 ,反而说是一部有“研究新成果”和“诸多新见解”的探索与创新的著作。该书不但是一部不无抄袭剽窃之嫌的辞书 ,且翻译错误百出 ,框架体例混乱 ,编辑质量低下 ,出版界应引以为训。

人类的脆弱

鲁西西 2011-04-04 1

读起来比较吃力，不知是翻译的问题还是原文如此。不过，沙利文追本溯源，回到生命初始出于维护基本生理需要和生存安全，而对人际关系的依赖，我觉得接受起来比性本能之类的要容易得多了。

沙利文以科学的笔调，客观地描写小婴儿在生命初期的脆弱和无助状态，对照顾的依赖，对无法满足需要或者照顾者的焦虑所引发的极度恐惧可能带来的后果。我一时把自己带入那个脆弱的婴儿，一时又把自己带入焦虑的照顾者，不觉百感交集。

人类是如此脆弱的物种，成长过程中的创伤不可避免。而也许只是在这一个世纪以来，人类才得以从对生物方面的基本生存安全的关注中脱出身来，关注心灵的健康。

我想，能够有机会去理解这些，能够有机会处理自己的创伤，重新整合过往经验，实在是一件了不得的幸运机缘。还是不要太耿耿于怀过去的伤痛，以及已经及其所能地照顾我却还是给我带来伤痛的父母了吧？

精神病学的人际关系理论

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读