电化学超级电容器

垃圾翻译！

泉水 2007-08-19 0赞

我已经买了这本书近1年了，内容上很好但是对于翻译只能用标题来评价。很欣赏楼上的说法。能看出来翻译的人很没有上心，竟然还有在读研究生参加了翻译赚钱工作，汗！！对读者竟然如此敷衍

找原著呗

杀毒的 2007-08-20 0赞

陈艾男，四川电子科技大学教授。1938年2月出生，江苏丹阳人。1959年毕业于原成都电讯工程学院，1981年至1983年为美国伯克利加州大学访问学者，同时受聘为劳仑斯伯克利国家实验室客座研究员。1992年被聘为教授，1995年任博士生导师。现任教于电子科技大学信息材料工程学院。长期从事电子材料科学与元器件工程的教学与研究工作。近年来的主要研究方向为：快离子导体材料．电子功能陶瓷．传感器与传感技术、灵巧及智能材料。现为中国电子学会会士、美国IEEE高级会员、国际因离子学会会员、美国纽约科学院Active会员。国家自然科学基金特邀评审专家。《电子科技导报》编委四川省传感技术学会副主任。曾主持研究的课题“XCH－1型红外测温显微镜”曾获得四川省重大科研成果奖（1979年）“亚铜离子电位记忆管””获电子工业部科技进步三等奖及全国发明铜奖（1989年）。“超大客量电客器”提出了一种全固态介于电客器与电池间的新型器件，电客量高达法拉级，既长时间保持充电电位不变，又适合工作于瞬间短路的工作状态，有关论文获电子工业部优秀论文奖（1992年）。曾编著出版《快离子导体及器件》（1993年国防工业出版社）等专著三部。最近进行的研究课题首先提出了电流变体在光开关灵巧材料方面的新应用。1994年被列入英国剑桥《世界名人录》（第8版），1997年被授予“全国电子行业优秀教师”称号。

吴孟强，男，副教授，1970年12月生。物理化学专业理学硕士、微电子学与固体电子学工学博士，ISE会员，C-MRS会员。近年来，主持或参与了国家自然科学基金、电子预研基金、国家重大基础研究计划及省应用基础研究项目。研究兴趣集中于新型储能材料与器件，微、介观结构调控的新型信息材料（包括化合物半导体及导电高分子），铁电薄膜与集成铁电器件的尺寸效应，智能材料与结构及新型敏感材料与传感器。在Materials Science and Engineering B, Microelectronic Engineering, Journal of Materials Science and Technology 及硅酸盐学报等国内外重要学术刊物及会议上发表研究论文三十余篇，其中SCI收录5篇，EI收录5篇，ISTP收录2篇。2002年受聘为成都市电子整机类专业技术职称评委，2003年度到英国剑桥大学材料系进行学术访问、研究，2003年获“四川省跨世纪杰出青年学科带头人培养基金”资助。

技术类图书就要像他这样翻译

E2 2008-01-09 0赞

原文写的就好，有骨有肉，翻译就更好。技术类图书的翻译就是要把单词对应写出来，把语法关系写明确，就已经很好了，让读者自己去分析理解。而不应该像翻译小说一样，带有极强的倾向性。

严厉谴责译者陈艾等人！

当当当 2007-06-17 0赞

有两种可能：
1. 此书是用金山快译之类的软件自动生成，用来骗钱的，足以证明译者人格的低下；
2. 如果此书是众位译者认真翻译而成，则证明了他们水平的低劣。

此书糟蹋了经典原著，更糟蹋了汉语，还糟蹋了我的血汗钱。

垃圾翻译！

泉水 2007-08-19 0

我已经买了这本书近1年了，内容上很好但是对于翻译只能用标题来评价。很欣赏楼上的说法。能看出来翻译的人很没有上心，竟然还有在读研究生参加了翻译赚钱工作，汗！！对读者竟然如此敷衍

找原著呗

杀毒的 2007-08-20 0

陈艾男，四川电子科技大学教授。1938年2月出生，江苏丹阳人。1959年毕业于原成都电讯工程学院，1981年至1983年为美国伯克利加州大学访问学者，同时受聘为劳仑斯伯克利国家实验室客座研究员。1992年被聘为教授，1995年任博士生导师。现任教于电子科技大学信息材料工程学院。长期从事电子材料科学与元器件工程的教学与研究工作。近年来的主要研究方向为：快离子导体材料．电子功能陶瓷．传感器与传感技术、灵巧及智能材料。现为中国电子学会会士、美国IEEE高级会员、国际因离子学会会员、美国纽约科学院Active会员。国家自然科学基金特邀评审专家。《电子科技导报》编委四川省传感技术学会副主任。曾主持研究的课题“XCH－1型红外测温显微镜”曾获得四川省重大科研成果奖（1979年）“亚铜离子电位记忆管””获电子工业部科技进步三等奖及全国发明铜奖（1989年）。“超大客量电客器”提出了一种全固态介于电客器与电池间的新型器件，电客量高达法拉级，既长时间保持充电电位不变，又适合工作于瞬间短路的工作状态，有关论文获电子工业部优秀论文奖（1992年）。曾编著出版《快离子导体及器件》（1993年国防工业出版社）等专著三部。最近进行的研究课题首先提出了电流变体在光开关灵巧材料方面的新应用。1994年被列入英国剑桥《世界名人录》（第8版），1997年被授予“全国电子行业优秀教师”称号。

吴孟强，男，副教授，1970年12月生。物理化学专业理学硕士、微电子学与固体电子学工学博士，ISE会员，C-MRS会员。近年来，主持或参与了国家自然科学基金、电子预研基金、国家重大基础研究计划及省应用基础研究项目。研究兴趣集中于新型储能材料与器件，微、介观结构调控的新型信息材料（包括化合物半导体及导电高分子），铁电薄膜与集成铁电器件的尺寸效应，智能材料与结构及新型敏感材料与传感器。在Materials Science and Engineering B, Microelectronic Engineering, Journal of Materials Science and Technology 及硅酸盐学报等国内外重要学术刊物及会议上发表研究论文三十余篇，其中SCI收录5篇，EI收录5篇，ISTP收录2篇。2002年受聘为成都市电子整机类专业技术职称评委，2003年度到英国剑桥大学材料系进行学术访问、研究，2003年获“四川省跨世纪杰出青年学科带头人培养基金”资助。

技术类图书就要像他这样翻译

E2 2008-01-09 0

原文写的就好，有骨有肉，翻译就更好。技术类图书的翻译就是要把单词对应写出来，把语法关系写明确，就已经很好了，让读者自己去分析理解。而不应该像翻译小说一样，带有极强的倾向性。

严厉谴责译者陈艾等人！

当当当 2007-06-17 0

有两种可能：
1. 此书是用金山快译之类的软件自动生成，用来骗钱的，足以证明译者人格的低下；
2. 如果此书是众位译者认真翻译而成，则证明了他们水平的低劣。

此书糟蹋了经典原著，更糟蹋了汉语，还糟蹋了我的血汗钱。

电化学超级电容器

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读