200前的御宅
2007-10-08
这个版本翻译的满到味的，现在我读外国的文学，很怕读到傻逼翻译的，就象良家妇女遇人不淑一样很烦，至少妇女还有多点选择，但翻译版本只有几种可选，简直惨到家。所以如果可以就选原版（多学几门语言还是有好处的），或者干脆别看。
好了，说正题。
正题反倒没啥可说的，反正看到我这篇东西的人，你，需要相信我的品味。
这本书，短小，这首先奠定了他不能罗嗦的基础。然后，作者是个200年前的有钱人，为了决斗事件而被关禁闭，看来是个性情火爆的哥们，所以，也是想到什么说什么的那种人，有点象看200年前的人写的博客，还比较能反映当时社会和其人之真情实感。绝对不扭捏的。
结尾，这哥们说，“命令我不许出房间难道是一个惩罚吗？这就像把一只老鼠放逐在谷仓里一样。”
所以看出来了，这人本质很OTAKU，跟我一样哈
查字典图书网