幸福和自由不可兼得
2013-01-21
首先这个译者非常不错，原本因为书名是《美妙的新世界》（而不是常见的《美丽新世界》）我怀疑过，但拿到手看完之后不得不承认译者确实功力深厚，而且非常认真。
其实对于brave new world为什么要翻译成美丽的新世界我一直搞不明白，brave这个词查来查去也没有美丽的意思，更何况放在这里应该是个副词吧……？
同为反乌托邦文学作品，《1984》和《美妙的新世界》的立论基础却截然不同，它们描绘的世界也完全相反。这就像两个相似的模型，仅仅有一点点的差别，但在经过了漫长的运算之后得到了完全不同的答案。
相比之下看《1984》给我的震撼更大，奥威尔的故事更接近我所经历过（或正在经历着），听说过，以及读到过的真实的历史，所以它有一种无可辩驳的寒冷重量。而《美妙的新世界》的美妙新世界却是我完全没有想象过的，也是至今为止没有哪个已知文明达到过的。
但是，如果认真想想，恐怕赫胥黎要比奥威尔残酷的多。
压迫只会激起反抗，监视只能造成藏匿，但如果人人生活幸福美满烦恼无影无踪，又有谁会提出异议？人类可以量产，生老病死不再可怕，社会等级让每个人都心满意足，感情专一被视为耻辱，妈妈成为了肮脏的字眼，没有书籍没有思考只有无穷无尽的感观电影……这难道不是一个莺歌燕舞华丽舒适的巨大坟墓吗。
有人说现代艺术作品倾向于展示悲伤痛苦是因为现代人生活苦闷，我倒觉得正相反，我们的生活里充斥着太多虚假廉价的快乐幸福，人们已经慢慢地沉迷其中了。但如果不明白痛苦，又怎么可能感觉到活着的珍贵。
幸福远比人类想象的简单，但也远比人类想象的可怕。我愿意生活在一个充满悲伤困苦忧愁烦恼的世界，只因这里更自由。
但愿在我有生之年看不到人类走向美妙的末日。
查字典图书网
