这是一本调查报告
2012-03-06
作者跑遍全球,看了无数参考文献(列表长达34页),写出了这本二十多万字的调查报告。其中充满大量细节,然而你看完之后却仍然不知道作者到底讲了什么。
本书有不少错别字,有很多地方不合语法,根本读不懂句意。有时你读懂了句子却不知道它和上下文有什么关系,有时你好不容易把这些都弄懂了,却仍然不知道作者在说什么。我估计其中有一部分是搞砸了的英式幽默,要么是被作者,要是被译者。
总之本书正是传说中的“形散神也散”,在每一个结构级别上都彼此缺乏联系,作者压根就没有把她的材料统摄起来的意思。就拿最大的结构来说吧,以下列出各章主题:
导言:引用各种名人和耸人听闻的事实以证明这本书的重要性
第一章:对伦敦和纽约下水道工的访谈
第二章:对卫生洁具生产商的访谈
第三章:对致力于修建卫生设施的人们的访谈
第四章:作者在印度(农村)
第五章:作者在中国(农村)
第六章:各国(城市)的公厕
第七章:美国的(污水处理产生的)泥状沉积物处理难题
第八章:印度消除公开拉屎的难题
第九章:城市贫民区推广厕所的难题
第十章:作者试图展望未来。可能性1,最终大家都得喝尿;可能性2,屎和尿以后要分开收集,生态利用……