[已注消]的图书主页-查字典图书网

2011-05-08

这本书非常罗嗦，既不很通俗也不很深入。更要命的是，翻译得过于粗糙了。图7-9整个给翻译丢了不说，好多地方都是错字，还有些根本读不下来啊。
比如，7.3节，“通过设置最重要的尾数位来表示”。哪位是“最重要的尾数位”啊？most significant mantissa bit是尾数的最高有效位好么？
总之，内容+翻译，不怎么推荐本书。如果想看更通俗入门的，不如去看Sanders和Kandrot的《CUDA by Example》，如果想更专业点的，不如去看《NVIDIA CUDA C Programming Guide》。

原版不错，翻译活活糟蹋了

2007-05-15

本书的原著是一本很经典的扩频通信教材，其内容实际上是作者在1985年出版的一本Digital communications and spread spectrum systems中的后半部分。
可惜译者极其没有专业精神，首先擅自删去了自认为在授课中不需要讲的原著中的一些章节以及附录中重要的内容，其次翻译存在大量错误，建议看这本书的时候配套相应原版书籍对照。

想当初

2007-09-12

对于古典文学爱好者而言，曹雪芹的《红楼梦》即便传了上百年，依然是经典中的经典。而对于研究扩频通信物理层那摊事儿的人来说，虽然Ziemer这本书老了点，不过不妨碍其成为经典。
从工程的角度看，里面的不少章节的确很过时，以至于沈丽丽等人敢擅自把译本以过时为名做删减，也不是没有原因的。不过我推荐这本书亦因为通过它我们看到1980年之前专家的研究思路和脉络。快30年过去了，无数后来人在此基础上提出了各种新鲜的结构和算法，以至我们现在回望这一领域，往往囿于细碎而难得要领。
读读这本书吧。把头脑中那些繁杂的渣子抖落掉，像一个谦逊的本科生一样重新捡起这个领域早期的理论，看看想当初那些老人儿们是怎么去想怎么去做的。这往往让人更接近这个领域的本质。