seaver书评-查字典图书网

一处翻译

2012-11-15

If you are not interested in (or are comfortable with) the details of TCP performance considerations

如果对TCP 性能考虑的细节不感兴趣（或者很熟悉这些细节），comfortable with是很熟悉？

这个翻译应该是没理解原文

2012-11-16

If you keep making optimizations, and your server doesn't get faster than about 500 transactions/sec, make sure you are not experiencing TIME_WAIT port exhaustion.
我看样章的翻译是：如果再不断进行优化，并且服务器的连接率不高于500次每秒，就可确保不会遇到TIME_WAIT 端口耗尽问题。

我觉得应该是：如果不断进行优化，并且服务器的连接率没有高于500次每秒，要确保你不是遇到了TIME_WAIT 端口耗尽问题。即虽然你不断的优化但是服务器的连接率没有高于500次每秒，那是因为TIME_WAIT 端口耗尽问题在作怪

请教：关于继承

2013-03-21

中文版11页下面的
if(parent){
       var subclass =function(){};
       subclass.prototype = parent.prototype;
       klass.prototype = new subclass();
}和
if(parent){

       klass.prototype = parent.prototype;
     }

有和区别？！

对于偏向锁介绍有点太简短了

2013-02-19

尤其是最后的图应该多些文字介绍偏向锁和轻量级锁这段不好理解应该再详细些其实CAS在偏向锁时用还是没用感觉有点没交代清楚不过书很好应该提供代码下载

版本是不是有点老啊

2016-03-19

内容是基于ElasticSearch 0.9版本的 19页的例子好像是没有和前面完全对应上（抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了抱歉，你的评论太短了）

seaver的图书主页