比较失望
2013-01-15
看了上面的评论，基本没有提到本书的rails的版本问题，我发现这本书这最不适用的主要是rails版本的问题。关于rails版本的事实有以下两个：1.rails2到rails3.0是一个异常巨大的变化；rails3.0到rails3.1也是一个异常巨大的变化。现在rails最新的released版本是3.2.9，11月份发布的。
关于本书，有以下几点吐槽：
1.这本书是pragmatic bookshelf的《Agile Web Development with Rails (4th edition)》的中文翻译版，原书的1至3版经典，不做解释。问题出在这第四版上，这第四版（4th edition）一共出了三个不同的版本，分别针对rails3.0，rails3.1和rails3.2的，本书正是rails3.0这个版本的翻译版。而从rails的发展过程中看，rails3.0更像是一个过渡版。当学习时若安装rails3.1+的版本时，会发现代码与书中的好多处不一致，比如说rails3.0默认还是css和javascript，而3.1+以上默认就是sass和coffeescript了，这个跨度会对初学者造成不小的困扰，会引来更多的困惑和混乱。建议想看这本书的同学可以去下载《Agile Web Development with Rails (4th edition) for rails 3.2》的pdf版本，是英文版，没有中文版，如果你以前从来没看过英文版的图书，估计从这本下手的难度和学习周期都会非常艰难。可以把这本中文版买回去对照着看，毕竟核心思想不变，大部分内容也都差不多，多花点耐心和时间会有回报的，这也是我认为这本中文翻译版的唯一价值。
2.这本书的内容深度绝非面向初学者。不是说初学者不能学了，而是说初学rails靠这本书，难度不小啊！pragmatic bookshelf一向以短小精悍著称，书中的内容好多都是点到为止，知识密度极大，初学者要有心理准备打持久战。
3.关于翻译，不得不说，这又是一本比较经典、比较标准的十分垃圾的翻译本。书上附的那几个译者貌似都挺有来头，不过译出来的东西不敢恭维，这也是我建议有点英文水平的同学看原版的其中一个原因。
4.基本上大部分人都吐槽过了，纸张确实是秉承了华章这些年的一贯作风，用类似于厕纸的发黄发旧超薄有味的破纸印刷出版的。
最后总结，几年前rails3未出现时，这本书的1至3版是学习rails2的不二选择，而且关于rails2的书也较多，可以有比较的余地（嗯...即便有余地好的没几本）。而rails3出现后，前面的rails书籍迅速过时，而rails3.0到rails3.1的巨大变化致使初学rails的知识结构也发生了巨大的变化，不得不说这也是学习rails的一个不小的挑战，不难想象，对于那些不怎么会写javascript和css的人突然让他们写coffeescript和sass是一种什么样的情形？所以，归根结底，我想说的是，千万不要寄希望于国内的这些出版社能够非常及时、准确的把国外的经典著作翻译出版，把自己的英文水平锻炼好才能治标治本。
查字典图书网
