还是看原版吧
2014-11-17
真给翻译跪了OTZ。随意的增译、删译、篡改。
举个例子：（第4页）“因为发现了原子中的电子而闻名于世”。大哥，电子是玻尔发现的吗？您物理不及格吧？有点常识的都知道，是J.J.汤姆森发现的电子。原文是“discovering the nature of eletrons inside atoms”，意思是“发现了原子中电子的本性”。
紧接着第5页，“例如长跑运动员blabla”，我翻遍原书，也没找见那句话。哥，你丫逗我？
看到这儿，实在受不了啦，还是在我的Kinde上看原版pdf算了。
查字典图书网
