听萨拉·帕坎南讲《我和你一样》写作背后的故事
2013-09-24
亲爱的读者:
很高兴能与你们分享写作《我和你一样》这本书的一些体会,以及我的个人经历对书中人物的影响——更让我兴奋的是,我能与朱迪•皮考特,我最喜欢的作家之一,共同完成这次访谈。但愿你们也会喜欢《我和你一样》这本书背后的这些故事……
朱迪•皮考特:《我和你一样》细致入微地探讨了都市女性的友情与人生。如何让你的几个主要人物凯特、蕾妮和艾比之间的关系显得真实可信?这里面又有多少取自你与女性朋友相处的亲身体验呢?
萨拉•帕坎南:女性之间的友谊对我来说至关重要,因此我才将《我和你一样》这本书献给我的闺蜜们,尤其那位与我情同姐妹的朋友。我周围优秀的男性不少——我有两个兄弟,三个儿子——我喜欢他们。但是女性之前的友情帮助和鼓励了我,它是如此耐人寻味,让我不由地提起笔来。我喜欢和女性朋友们闲聊——通常在一两瓶酒的助兴之下——我们能从严肃的话题扯到无聊的故事,再转到那些烦人事,直到漫漫深夜,仿佛我们可以无休无止地谈下去。我把这些情感都转移到了写作《我和你一样》的过程中。
朱迪:这本书中的主要人物在事业与爱情的角逐中开始重新评估什么才是生命中最重要的东西。作为一个三个孩子的母亲,同时也是小有成就的小说家,在你的生活中,孰轻孰重,你是如何排序的?随着年岁的增长,这一点有变化吗?
萨拉:从我还是个小女孩时,我就想成为一个作家。大学毕业后,我为《巴尔的摩太阳报》撰写专题报道。不过第一个孩子出生后,由于上下班往返时间较长又要经常出差,我辞去了那份工作。突然不再写作,我感觉像是失去了很重要的一部分。但是我不知道如何兼顾写作和照顾孩子。有一天孩子们上床后(那时我有两个儿子了),我坐在电脑前面开始打字。突然之间,文思泉涌,那就是我的第一本小说——《世上另一个我》。 我从未忘记,拥有一份自己喜欢而又弹性较大的工作是多么幸运。在孩子们的日程之外安排我的写作时间也相对容易。我始终将家庭摆在首位,但兼顾写作,会让我成为一个更开心更好的母亲。
朱迪:我书中的情节总是一波三折,常常有人问到我结尾的设置。《我和你一样》也隐藏着让读者惊奇的逆转。在你开始写作这本书之前,你知道会这么结束吗,还是自然而然就发展到了这一步?
萨拉:我喜欢情节跌宕的书(这也是我成为朱迪•皮考特的狂热粉丝的原因之一),在写作《我和你一样》的第一句之前,我就知道与我的前两部小说一样,这本书结尾会铺设一个惊天的逆转。我读了很多恐怖小说和推理小说,有时我甚至会对这些小说进行解构,研究一个作者如何将一个难解之谜的诸多片断拼接在一起,如何运用预兆等技巧营造出令人紧张的氛围。我希望读者读我的书时,能像读恐怖小说一样,觉得引人入胜,欲罢不能,当然,少了血腥和残害!
朱迪:对于想从事写作这一行业的人,你有什么建议?
萨拉:把写作当作锻炼——你几乎需要每天耕耘,才能有所得。有些人说他们太忙,没时间写,我的建议是寻找零碎时间。比如比平常早起半小时,或是随身携带一个小本在乘公交车上班的路上写上一两段。朱迪,我记得我们曾经聊过在孩子学校门口拼车接孩子的队伍里写作的经历,因为这是一天中我们能开辟出来的为数不多的安静的时间段。我也建议其他作家争取这些碎片时间,渐渐地,你写的页数一定会积少成多。
朱迪:说一说你遇见书迷的最怪诞经历?
萨拉:真高兴你问我这个问题,这正是我以前问过你的问题。几年前,我为报纸写过一篇文章,有关知名作者在签售会上碰到的奇怪的事情,你说起有一次有人问你是否考虑过写作非小说。你回答说写作非小说让人望而却步,因为每件事实都要有条有理,不折不扣……接着你提及詹姆斯•弗雷,他在写作回忆录《 百万碎片 》时,就困扰于虚构的部分。过了几分钟,负责你这次签售的那位图书管理员就给你带来了两名观众:詹姆斯•弗雷的父母。那时他正受到奥普拉的挫伤,还好你只是以他的处境作为一个例子,并没有做出评论或是开他的玩笑。我觉得你很有范儿,连他的父母也没因为你的话而困扰。
至于我自己的怪诞经历,要算那一次了。我和我丈夫带着三个孩子去一家生意繁忙的餐馆吃饭。我的一个儿子显得疲惫又暴躁——后来我们才得知那天他在学校没吃午饭——我们正在等位时,他完全崩溃了,哭闹个不停。我们很快离开,接着我那个两岁的孩子绊了一跤,摔在人行道上,他也哭了起来。我们一家乱作一团,就在这时一个女人突然停下来,指着我喊道:“你不是萨拉•帕坎南吗?我喜欢你的作品!”直到今天,那仍然是第一次也是唯一一次我在公共场合被人认出来。至今,我依然遗憾当时自己没有这样回答:“不是的。我是J.K.罗琳!”