总体还行，对翻译不太满意
2012-08-26
前半部分主要讲的是基础发现，可读性和可信度较高。后半部分是复杂网络在各个领域的体现及应用吧。感觉第13章有些吹，如果复杂网络对于生命科学真有如此大的作用，我会很乐意看到这样的成果。
第八章，复杂网络和BEC对应起来了，有点意思。
专业词汇翻译依然是这类作品翻译的硬伤，仅列举几个：
dynamics翻成“动能”
fractal翻成“不规则碎片形”
condensed matter physics成了“浓缩物质物理学”
NP“完成”问题
bipartite graphs “双向网络图”
查字典图书网
