各种不理解很多是自己造成的

读这本书最大的感觉是书中的人物之间相互不理解的太多太多了。露丝和母亲之间的隔阂自不必说，她和同居十年的男友之间存在的误解还挺让人唏嘘的，庆幸最后还是在一起了。

露丝自小在美国长大（真的很想知道茹灵到美国知道的一些事和露丝小时候的事情）。对于她的童年描述不多，但可以感到她和母亲之间似乎有股永远不能逾越的鸿沟。母亲传统的中国式的教育孩子的方式在露丝眼里实在是难以理解，而且经常会给她带来痛苦。东方人偏向保守，但很多妈妈还是和孩子很亲密的，不过茹灵由于自己和宝姨的“悲剧”，对如何和女儿相处似乎没有正确的概念。这也是她们之间误会最大的原因。

露丝长大之后更加西方化，也越来越不喜欢母亲的迷信做法和其他一些过时的做法（很多女儿都会这样嫌弃自己的母亲）。她们之间几乎没有正常意义上的沟通了。如果不是发现了母亲得了老年痴呆症，她应该一直不会和母亲一起住的吧，那么误会也就很难解开了。母亲的病从反面让露丝免了“子欲养而亲不待”的痛苦与无奈。

在没有描写露丝和亚特相遇之前，我一直觉得亚特就是普通的男子，经常不体会女友的感受吗，还有些大男子主义，但看到他们相遇的场景，我才觉得亚特是个挺好的男人。练瑜伽啊，主动帮助露丝，请吃饭等等表现得都挺绅士。露丝之前对亚特的“描写”也是她对亚特误解的表现。

这中间还有举行中秋家宴时的不快，露丝对两个继女的“不满”，还有亚特偶尔让露丝失望（比如，自己去度假了）。后来证实，这只不过是文化差异加上缺乏沟通的结果。亚特想用法律的方式拴住露丝在露丝眼里是不想负责，他尊重露丝的想法（比如露丝“不愿”和她在母亲隔壁房间亲热，他就乖乖停住了），这让露丝小小地失望了，想来女人都喜欢男人强势一点，“逼迫”自己。

宝姨是我非常不想谈的一个人物。很心疼她。本来貌美如花心比天高，竟然被一个无知之徒害得家破人亡毁了容，自己还不能和女儿“相认”，最后因女儿的赌气不懂事而心灰意冷自己吊死了。一想到宝姨那张毁容的脸，我的心里就揪得难受。不知道她是怎么度过那一个个漫长的黑夜，在死亡和生存中徘徊，在复仇不得的痛苦中煎熬。

整部小说很有东方色彩，也有点哥特式小说的元素，很吸引人。我也很喜欢这种情节的安排方式，让人想一直读下去，停不下来。小说还有很多值得探究的地方，值得细细品味。