译者和这部作品是不相配的

这是一部文学作品，可翻译的却平淡无奇，而且很多地方显得拙劣。如果与阿娜伊斯宁日记中译本的第一册相比较，你就会更加确信这一点。