看完本书,只有对未看书者两句忠告:1、去看原版吧,如果你看的懂英语的话。2、直接看最后两页“译后记”。译者写的那几句话远远比他翻译的好。
翻译得的确不好,看得不爽。
完全同意你的观点……
恩,谢谢了
回忆一下:这是谁的麻烦问题?问题来源是什么?问题的原因大部分来自于自己?别人有了问题不要替他解决,提醒一下他自己会改正。
看明白吗?告诉我你的感受好吗?我好困惑……
这书还行吧。我基本上看明白了。翻译的也可以。