“新星“的译本大都算不上精彩，这本亦然

这里指出此书的两处硬性错误：

1.正文第4页第2段第7行：
“西蒙娜的父亲安德烈·韦伊“疑为“伯纳德·韦伊“
[说明：据西蒙娜·韦伊家谱：塞尔玛·韦伊（Selma Weil）为其母；伯纳德·韦伊（Bernard Weil）为其父；安德烈·韦伊（Andre<e上有一升调号> Weil）为其哥哥；西尔维亚·韦伊（Sylvie Weil）为其侄女]

2.正文第67页第2段第5行：
“他为尼＊（Paul Nizan）“疑＊字应为“赞“
[说明：可能是五笔打字造成错字]

p.s.其他语言逻辑和转折承接的翻译别扭处暂不论。