这个纸质版本到第三版就是坑爹货

鸟哥的linux私房菜还是要去简体版的网站去看,不要看这个第三版
或者看第二版也成,第三版坑爹的很,各种翻译错误,鸟哥用的是台湾的IT术语,比如文件应该是档案,内核是核心,但是简体版有的地方转化过来了,有的地方没有,还有一些排版错误....

书的内容倒是很不错,适合新手阅读,如果是专业搞IT的话还是自己去看gnu manual去好了,或者直接看ubuntu中F1的"ubuntu Desktop Guide",因为有些东西实在是太基础啦