When to Fly was to Soar

这个英文书评名，来自文中作者看的一篇由美国环球航空公司空乘写的散文，译做《忆往昔快乐飞行时》（这个译名相当好，膜拜一下^_^）。作者借用这一文的标题做了自己的篇章名，而我则继续用这一很妙不可言的英文作我的书评标题。因为，我认为整本书要一飞冲天升华的部分就是从这里开始，纵使它已经是接近尾声的章节。

在读这本书之前，看了一些关于飞行员、空乘的小说或手记，但讲述地面服务人员的却是从这本书开始。已经辞去在航空公司工作的作者，用最真实的文字记录下了她在首都机场的2年半的值机员工作。从最开始硕士毕业进入这家公司，到下放基层，再到不断打拼，不停地经历失败，收获友谊，体会痛苦，到最后的感悟。这好比一段飞行，慢慢在跑道上滑行，渐渐加速，拉升，冲入云霄，在平流层上经历几个小时的旅程，心情会从兴奋到平静，接着是苦闷，找不到方向。几个小时后当空乘提示准备降落时，心情变得有点不舍，最终踏在平地上时，还会回首看看，体会这段航行给自己的感受，那种在万物皆在自己脚下、漫步云海的感觉是难忘的。即使一遍又一遍、一次又一次地飞行，反复着同样的事，你对每次的航程还是会有依恋。一个硕士生在值机柜台待了2年半然后离开，当初和她一起进来的其他10名名校硕士生也有了不同的去向，跳槽、迁升，在短短的两年里，大家都在离校后从生涩变成了熟悉世事的人。这份基层的工作，在作者的字里行间是有苦有乐的，一口气读下来，我曾一度怀疑这本书成了她在抱怨工作上的琐碎事。好些处，都是在讲这份工作的阴暗和苦闷，乘客的不理解和怪异行为，同事之间的尔虞我诈，暗含的潜规则。让我这个尚未出校的小P孩有点心慌慌。正如作者在自序中提到，当我虔诚地记录下发生在空港的这些事儿时，发现大部分画面和故事生动得难以名状，无需赋予过多的加工和评论，生活远比想象丰富。看来，这就是真实的空港。每天在这里，会发生很多浪漫的、残酷的、还有伤心郁闷的事，人生百态，只用一个空港就能上演一幕幕戏剧。

在看《忆往昔快乐飞行时》这一小节之前，我很累，太现实了。我很想知道这份职业的快乐在哪里。这个篇章和尾声部分给了我答案，这一小节里写到，那位美国空乘每每想到旅客用自己的积蓄选择了自己的航空公司，看到他们穿着体面的衣服踏上机舱，期待着一段美妙之旅，她会情不自禁地送上热忱的微笑。同样是服务业，作者提到为什么服务者和旅客都在怀念遥远的过去，那些旅客和服务者相处非常融洽的日子，流失的是什么，也许是乘坐飞机的神圣感。我想，旅客在希望获得高质量的服务，而乘务也希冀旅客能给一份包容，这都是双方需要提升的地方。借用美国空乘散文的结尾：曾经，我们在35000英尺的高空相聚，一同穿梭云朵和星辰，把所有的烦恼都留在了地面。双方一起享受在云海的日子，每一天都会是不一样的，每一次的航行，你会遇到不同的乘务员，空乘也会面对不一样的旅客。无论怎样，这都是一份需要缘分的飞行。

文的结尾以作者的面试结束，当面试官问她这些年在航空公司做了什么。她很直白地说“我没做什么”。“除了在柜台给旅客换登机牌，我就无所事事地在航站楼里游荡······一天天过去，我的使命就是见证那些稍纵即逝的情景······”，被问到是否后悔于这份工作，她直言“不后悔！每个偶然的选择背后都隐藏着必然。我注定要到空港走一遭，以最快的速度融入社会，用最短的时间从空中回落地面，见识了众生相、百态图，洞悉了梦想和现实的差距······”读到这里，感动了。管它将来会怎么样，我会在哪里，每一次的际遇每一份工作都能给一个人带来不一样的生活启示，我走在属于我的人生路上，不后悔于失败，就算受伤，那份苦楚也能让我成长。作者用全文最波澜壮阔、晴空万里的文字告诉了我这样一个简单的道理。

这本书在我看来，有它的文字内涵，平实的语言叙述，真实的人生百态的刻画。想到每次旅行，在机场里等待登机，遇上天气不好航空管制时，就在机场里晃晃悠悠，总是感觉无聊。静坐在椅子上看来来往往的人，发现，这就是一个小社会，大家在此分别，在此相聚，每天在机场工作里的人会是什么样的心情呢？现在看着书里的每个故事，才知道她们是参与者也是记录者，这些不好的好的事件都成为留在这份工作里的难以复制回忆了。

很有趣的事，收到书时，翻开，猛然察觉：该书的印刷地点就在离校不远的地方，出厂后，它去了广州，再回到南宁。呵呵，它又经过了几个空港呢？^_^