翻译,,,很雷_深入理解LINUX内核书评-查字典图书网
查字典图书网
当前位置: 查字典 > 图书网 > 算法 > 深入理解LINUX内核 > 翻译,,,很雷
夜的旅者 深入理解LINUX内核 的书评 发表时间:2009-08-23 22:08:04

翻译,,,很雷

很多句子都不变换一下语序,不知道是偷懒还是连最基本的翻译技巧都不知道。最过分的是常用的说法翻的也不够地道,最典型的是“上下文”被翻成了“文境”,但搞笑的是在附录的索引里却翻成了“上下文”。还有很多术语也不符合常规的说法,看的很不爽!

展开全文
有用 10 无用 0

您对该书评有什么想说的?

发 表

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读