查字典图书网
查字典图书网
花了两周时间，断续地把盗版书看完了。大概是之前期待过高，除了失望，还是失望。
供职于大杂志的小职员辛酸隐忍的职场经历，初读如侦探小说般有趣，但是随着时间的流逝，当米兰达的无理要求一再得到纵容和满足的时候，再紧绷的神经也是会松弛下来的。
电影《时尚女魔头》，应该算是梅丽尔·斯特里普的转型之作。善良贤淑的中年妇女变身骄横跋扈、颐指气使、翻手为云覆手为雨的时尚掌门人，然而光鲜外表后面隐藏的是夫妻不和、位置岌岌可危的事实。
与电影中时时随意丢弃大牌配件、背人处脆弱毕现的米兰达相比，书中的米兰达更加真实。犹太人，出身多子女家庭，幼时家境贫困，奋发努力，自我充实，入行时是编辑助理，熬到主流杂志主编；她不轻视名利和地位、不会搞错社会等级，用作者的话说，米兰达的世界里只有两种人：仰望她的和被她仰望的。仰望她的人大多被忽视、被轻蔑，被她仰望的人则被利用得很彻底。走秀间隙，她与安迪谈起过去一年的工作，尽管还是那样漫不经心、若有所思，但是她对安迪的选择并没有表示不屑，她甚至对安迪说“看到你，就想起当初的自己”。
书和电影都是以安迪的口吻叙述的，可是安迪并不算纯粹意义上的主角，米兰达也不是。她们的生活经历、所想所悟，是时尚届从业人士普遍的生活状况的缩影。从为了能去《纽约客》工作、为了职业发展而牺牲好友、男友和家人，到义无反顾地离开时尚杂志追求写作理想，这就是成长的代价。
PS:中文版把时尚Runway杂志翻译成《天桥》，实在让人匪夷所思。难道他们不知道在旧中国，天桥汇集了三教九流，是打把势卖艺的场所么？与其翻译成《天桥》，不如翻译成《T台》……